На английском и русском языках.
***
I have no problems with my health.
I just don’t have any.
Со здоровьем у меня проблем нет.
Его просто нет.
***
A good memory consists not
in memorizing what you need
but rather in cutting off, in forgetting everything unnecessary.
Хорошая память состоит не столько в том,
чтобы запоминать нужное,
сколько в том, чтобы отсекать,
забывать всё ненужное.
***
You can’t buy health…
Why then the cost of medicine is rising so much?!
Здоровье не купишь…
Почему же тогда так дорожают лекарства?!
***
He has a very good nose,
but absolutely no sense of smell.
У него очень хороший нюх,
но совершенно нет обоняния.
TALKATIVE
We chatter endlessly,
discuss, prophecy,
argue and debate…
But have nothing to say…
ГОВОРИЛЬНОЕ
Бесконечно болтаем,
дискутируем, вещаем,
спорим и обсуждаем…
А сказать-то нечего…
А сказать-то нечего...
© Copyright: Альберт Туссейн, 2011
Свидетельство о публикации №111040104064
Свидетельство о публикации №111040104064
Рецензии
Современный фольклор гласит:" Лучше склероз, чем такая память!")))
Ирина Мыльникова 08.04.2011 07:21 • Заявить о нарушении
Ирина Мыльникова 08.04.2011 07:21 • Заявить о нарушении
А еще говорят, что хорошая память только вредит... Наверно, и это придумали амнезийщики)))
С уважением,
Ирина Мыльникова 08.04.2011 17:07 Заявить о нарушении
С уважением,
Ирина Мыльникова 08.04.2011 17:07 Заявить о нарушении
Хорошая память нужна прежде всего обманщикам.
А ещё есть хороший анекдот:
Она:
- У него ужасная память - он ничего не помнит!
Он:
- У неё ужасная память - она всё помнит!
Так что, будем помнить и... не помнить!
С приветом!
Альберт Туссейн 08.04.2011 23:31 Заявить о нарушении
А ещё есть хороший анекдот:
Она:
- У него ужасная память - он ничего не помнит!
Он:
- У неё ужасная память - она всё помнит!
Так что, будем помнить и... не помнить!
С приветом!
Альберт Туссейн 08.04.2011 23:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.