«Политическому внуку»
Аденаура – канцлеру Гельмуту Колю.
«Остальгия» - феномен болезни,*
Что засела так прочно в груди.
Даже «Штази» секретами бездны*
Не даёт той болезни уйти.
Время лечит, вода камни точит.
Может, сгладит всё это рейхстаг?
Как ядро, он Берлину пророчит:
Водрузить над страной общий флаг.
Как же прочен рейхстаг здесь на Шпрее,
В грунт вцепился – трёх тысячью ног.*
Был он в мае подобен Помпеи
И опять же подняться ввысь смог.
Вот воистину надо учиться
Как истории ценность хранить.
Время, время, как быстро ты мчишься,
Но фашизм нам нельзя позабыть.
Сколько немцев у нас по России,
Скольким русским gab Deutschland,приют.
Так выходит не так мы плохие
Если немцы в России поют.
«Остальгия» вполне излечима,
Ведь душа вспоминает добро.
Значит, нация будет едина,
А Рейхстаг – то Берлина ядро.
* «Остальгия» - «Болезнь», тоска по Восточной Германии.
* «Штази», как бы КГБ.
* «Трёх тысячью ног», Рейхстаг стоит на сваях в количестве 3 тысяч.
Остальгия
© Copyright: Юрий Деянов, 2011
Свидетельство о публикации №111040103840
Свидетельство о публикации №111040103840
Рецензии
Юрий, я честно сказать ничего не поняла...даже не могу ничего сказать...
Скольким русским Deutsch Land, как приют.
я бы написала "Скольким русским Deutschland, приют." слово "как" мне кажется мешает.
Таня Вагнер 01.04.2011 23:41 • Заявить о нарушении
Скольким русским Deutsch Land, как приют.
я бы написала "Скольким русским Deutschland, приют." слово "как" мне кажется мешает.
Таня Вагнер 01.04.2011 23:41 • Заявить о нарушении
Танечка,слово "Как" не лишнее,размер сохраняется точный. вопрос в другом -
смысловая нагрузка другая, "Приют" и "Как приют".Я сначала поставил "Дал
приют",но Deutschland - это же страна по русски,она и Дал не соответствие.
Если в сочетании с немецким выражением,может оно будет и правильно.Я вас поэтому и попросил прочитать. С ув.
Юрий Деянов 01.04.2011 23:53 Заявить о нарушении
смысловая нагрузка другая, "Приют" и "Как приют".Я сначала поставил "Дал
приют",но Deutschland - это же страна по русски,она и Дал не соответствие.
Если в сочетании с немецким выражением,может оно будет и правильно.Я вас поэтому и попросил прочитать. С ув.
Юрий Деянов 01.04.2011 23:53 Заявить о нарушении
"Скольким русским gab Deutschland приют"....напишите так, мне слово "как" мешает, я спотыкаюсь на нём...
Таня Вагнер 02.04.2011 00:01 Заявить о нарушении
Таня Вагнер 02.04.2011 00:01 Заявить о нарушении
Танечка, у меня сегодня уже голова не варит.Займусь на свежую голову. С ув.
Юрий Деянов 02.04.2011 00:04 Заявить о нарушении
Юрий Деянов 02.04.2011 00:04 Заявить о нарушении
«Остальгия» вполне излечима,
Ведь душа вспоминает добро.
Значит, нация будет едина,
А Рейхстаг – то Берлина ядро.
я вот не пойму о какой болезни речь, кто болеет? чья душа? какая нация едина?
Таня Вагнер 02.04.2011 00:05 Заявить о нарушении
Ведь душа вспоминает добро.
Значит, нация будет едина,
А Рейхстаг – то Берлина ядро.
я вот не пойму о какой болезни речь, кто болеет? чья душа? какая нация едина?
Таня Вагнер 02.04.2011 00:05 Заявить о нарушении
У меня о Восточной Германии осталось другое впечатление. Во первых все, с кем приходилось говорить в личной беседе (ВСЕ!) завидовали западным немцам. Во вторых население ГДР стремительно уменьшалось из-за бегства немцев на ту сторону. Уже в 80-е годы ощущался дефицит квалифицированных кадров. О ГДР сейчас тоскуют только неудачники. Бывшие партайгеноссе, коих было огромное количество. Стих мне Ваш не очень понятен. А вставка немецкого слова мне кажется неуместной. У меня о Германии и его народе остались самые тёплые воспоминания. Всякое резкое слово в их адрес у меня вызывает протест.
Валентин Панарин 02.04.2011 19:10 Заявить о нарушении
Валентин Панарин 02.04.2011 19:10 Заявить о нарушении
Будим считать, что стих не удался,потому что писался по выступлениям наших комментаторов. Хотя в мыслях была благая цель,воссоединение Германии. С ув.
Юрий Деянов 02.04.2011 20:10 Заявить о нарушении
Юрий Деянов 02.04.2011 20:10 Заявить о нарушении
"Сколько немцев у нас по России,
Скольким русским gab Deutschland,приют."
Юрий, эти две строки не имеют ничего общего с падением стены в Германии.
Вы говорите о переселенцах, то есть таких как я. Думаю Вы мало что знаете об этом, когда я жила в России мне постоянно на хлеб мазали что я немка, обзывали порой фашистами и т.д.....когда граница открылась все ринулись в Германию, а в Германии мы стали вдруг "руссаками", в школе обзывали нас по всякому, сестрёнка из-за этого поменяла школу. Теперь у нас у самих дети, и чтобы избежать того что пережили мы, решили их научить только немецкому (мои дети не знают русского вообще) а теперь старший приходит и говорит мама а мы ведь русские, почему спрашиваю я? Учитель сказал вы ведь из России приехали, а в садике однажды раздавали информацию и всем тем кто с России положили брошюрки на русском языке. Я говорю это что? а мне отвечают чтобы понятнее было...я тогда взорвалась честно сказать не на шутку, дети не слова на русском не знают а они......наши дети переживают то что мы пережили, а так хотелось их уберечь
В общем получился народ, никому не нужный, это что касается переселенцев.
А что касается стены, немцы западной стороны ненавидят тех кто на восточной стороне и дать им бы кирпичей то они бы сами выложили эту стену заново...
С уважением Таня
Таня Вагнер 02.04.2011 20:17 Заявить о нарушении
Скольким русским gab Deutschland,приют."
Юрий, эти две строки не имеют ничего общего с падением стены в Германии.
Вы говорите о переселенцах, то есть таких как я. Думаю Вы мало что знаете об этом, когда я жила в России мне постоянно на хлеб мазали что я немка, обзывали порой фашистами и т.д.....когда граница открылась все ринулись в Германию, а в Германии мы стали вдруг "руссаками", в школе обзывали нас по всякому, сестрёнка из-за этого поменяла школу. Теперь у нас у самих дети, и чтобы избежать того что пережили мы, решили их научить только немецкому (мои дети не знают русского вообще) а теперь старший приходит и говорит мама а мы ведь русские, почему спрашиваю я? Учитель сказал вы ведь из России приехали, а в садике однажды раздавали информацию и всем тем кто с России положили брошюрки на русском языке. Я говорю это что? а мне отвечают чтобы понятнее было...я тогда взорвалась честно сказать не на шутку, дети не слова на русском не знают а они......наши дети переживают то что мы пережили, а так хотелось их уберечь
В общем получился народ, никому не нужный, это что касается переселенцев.
А что касается стены, немцы западной стороны ненавидят тех кто на восточной стороне и дать им бы кирпичей то они бы сами выложили эту стену заново...
С уважением Таня
Таня Вагнер 02.04.2011 20:17 Заявить о нарушении
"Но фашизм нам нельзя позабыть."
никто и не хочет забывать, жаль только тех кто действительно пережил войну не осталось, остались только дети, пережившие голод и ненависть, ...
Таня Вагнер 02.04.2011 20:21 Заявить о нарушении
никто и не хочет забывать, жаль только тех кто действительно пережил войну не осталось, остались только дети, пережившие голод и ненависть, ...
Таня Вагнер 02.04.2011 20:21 Заявить о нарушении
Танечка,милая моя Танечка,прости за такое обращение. Приют,я имел ввиду
Своих родственников,которые во время гражданской воны,припёртые красными к Чёрному морю бежали в Турцию,а затем в Германию которая приютила их навечно.О них я говорю и им потобным,вплоть до диссидентов.И говорю с благодарностью.О фшизме говорю не как о нации,потому, что нация очень порядочная и трудолюбивая,я говорю о самой сути,как фашизма,коммунизма.Объединение нации,Восточной и Западной Германии,я воспринял это,как божью благодать.И жизненные противоречия западного и восточного населения, мне тоже понятны.С ув.
Юрий Деянов 02.04.2011 22:28 Заявить о нарушении
Своих родственников,которые во время гражданской воны,припёртые красными к Чёрному морю бежали в Турцию,а затем в Германию которая приютила их навечно.О них я говорю и им потобным,вплоть до диссидентов.И говорю с благодарностью.О фшизме говорю не как о нации,потому, что нация очень порядочная и трудолюбивая,я говорю о самой сути,как фашизма,коммунизма.Объединение нации,Восточной и Западной Германии,я воспринял это,как божью благодать.И жизненные противоречия западного и восточного населения, мне тоже понятны.С ув.
Юрий Деянов 02.04.2011 22:28 Заявить о нарушении