My love, sometimes I think,
I can forgive you everything.
I can forgive you all all all.
Enough just one your call.
Alone I feel bad. Anyway
You are in mind every day.
I think of you every night.
And you know it. Right ?
I cannot be angry long time.
You can besot me like wine.
I can forgive you all all all.
Always you are in my soul.
I can forgive you everything
© Copyright: Фаина Фанни, 2011
Свидетельство о публикации №111033107890
Свидетельство о публикации №111033107890
Рецензии
Моя любовь, иногда я думаю,
Я могу простить тебе все.
Я могу простить тебе всё, всё,всё,
Довольно, просто звонка.
Один я плохо себя чувствую.
Ты со мной, каждый день.
Я думаю о тебе каждую ночь.
И ты это знаешь.. Правильно?
Я не могу сердиться долго.
Ты можете одурманивать меня, как вино.
Я могу простить тебе всё, всё, всё,
Всегда ты в душе моей.
Мой перевод Вашего стиха.С теплом
Леонид Зеленский 31.03.2011 21:54 • Заявить о нарушении
Я могу простить тебе все.
Я могу простить тебе всё, всё,всё,
Довольно, просто звонка.
Один я плохо себя чувствую.
Ты со мной, каждый день.
Я думаю о тебе каждую ночь.
И ты это знаешь.. Правильно?
Я не могу сердиться долго.
Ты можете одурманивать меня, как вино.
Я могу простить тебе всё, всё, всё,
Всегда ты в душе моей.
Мой перевод Вашего стиха.С теплом
Леонид Зеленский 31.03.2011 21:54 • Заявить о нарушении
Спасибо , Леонид. Замечательный перевод. Всё очень точно. С уважением и благодарностью, Фаина.
Фаина Фанни 31.03.2011 21:55 Заявить о нарушении
Фаина Фанни 31.03.2011 21:55 Заявить о нарушении