Сонет 4 Шекспира

Олег Демченко1
 

Всё, что в себе имеем мы,
Мой расточитель светлолицый,
Природа нам даёт взаймы,
Чтоб мы вернули ей сторицей.

А ты богатство в оборот
Пускать не хочешь под проценты,-
Лишь на себя транжиришь, мот,
Блаженство юности бесценной.

От этой сделки ни гроша
В казну природы не прибавишь.
Когда вспорхнёт твоя душа,
Какой отчёт растрат оставишь?

Сгорев без пользы молодым,
Исчезнешь ты, как горький дым.

Перевод Олега Демченко


© Copyright: Олег Демченко1, 2011
Свидетельство о публикации №111033100756
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Олег Демченко1
Рецензии
Написать рецензию
Хороший сонет, вот бы побольше юных расточителей его прочли!

С уважением

Сергей Сметанин   31.03.2011 09:24   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Сергей Егорович.
С уважением

Олег Демченко1   01.04.2011 00:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Олег Демченко1