Занимательная латынь 3

IGNI ET FERRO (игни эт фэрро) – огнём и мечом. Не совсем то, но хочется добавить: и мытьём, и катаньем. АГНИ йога. Англ. ignition – зажигание (в машине). Ну и, собственно, оГоНь! Про таблицу Менделеева знают все.

IN CORPORE (ин корпорэ) – в полном составе. КОРПОРативная вечеринка. См.habeas corpus –производное?

INCREDIBLE DICTU (инкрэ/дибиле дикту) – невероятно сказать; трудно поверить. КРЕДО. Англ. incredible. КРЕДит доверия. Не ВЕРОятный ДИКТор.

IN EXTREMIS (ин экт/рэмис) – в последний момент, в крайнем случае. ЭКСТРЕМальный.

IN FAVOREM (ин фа/ворэм) – в пользу кого-л., в честь кого-л. ФАВОРит. Англ. favourite, in favour of. Фр. favorable.

IN MEDIAS RES (ин мэдиас рэс) – «в середину вещей», в самую суть дела (из Горация). МЕДиум. МЕДИана. МЕДИАтор (посредник). Масс МЕДиа. Англ.medium, medieval.
Прямо в точку! Just it! (англ.)

IN PACE (ин пацэ) – в мире, в покое. ПАЦИфисты, я с вами! Пису-пис!(шутка: Англ. peace{pi:s} – мир (не война). World – мир физический.)

IN SAECULA SAECULORUM (ин сэкула сэку/лорум) – во веки веков. Хочется добавить: аминь. Кстати, слово «аминь» имеет два значения: 1. в конце молитвы – истинно, верно; 2. уст. конец
(Аминь ему пришёл). Оба подходят!

IN SPE (ин спэ) – «в надежде», в будущем. В надежде посетить SPA-салон…См. In spiro SPEro.

IN STATU NASCENDI (ин стату нас/цэнди) – в состоянии зарождения; в момент образования. На первой репетиции спектакля – НА СЦЕНе.

JUNIOR (юниор) – младший. Спортсмен до 18 лет. Англ. junior (student). Отцы-дети: Bush-junior, Bush-senior (у знаменитостей).

JURARE IN VERBA MAGISTRI (ю/рарэ ин вэрба ма/гистри) –«клясться словами учителя», слепо следовать словам учителя (из Горация). The teacher is always right! ВЕРБАльный. МАГИСТР. Англ. verb.

LAPSUS (лапсус) – промах, ляпсус. Неловкое движение ЛАПой.
LAPSUS CALAMI (лапсус калами) – описка. Англ. a slip of my hand (букв. «рука подскользнулась»).
LAPSUS LINGUAE (лапсус лингвэ) – обмолвка, ошибка в речи. Англ. A slip of my tongue (букв. «язык подскользнулся»).

LICENTIA POETICA(ли/цэнциа по/этика) – поэтическая вольность. Типа «напоминают мне ОНЕ…» Почём нынче ЛИЦЕНзии для ПОЭТов?

LITTERA SCRIPTA MANET (литэра скрипта манэт) – «написанная буква остаётся»; что написано пером… МануСКРИПТ. ТранСКРИПция. Scribo (лат.) – пишу (стилом по глиняной табличке?- так шумно). Англ prescription, transcription, prescribe. Что-то меня пописАть МАНИТ…

MALA FIDE (мала фидэ) – нечестно, недобросовестно.ФИДЕль, ты не прав. Англ. malicious – злой, fidelity – надёжность. Hi-fi –высоконадёжный.

MEA CULPA (мэа кульпа) – моя вина, по моей вине. =Извините. Англ. It’s my fault.

MISCE (мисцэ) – смешай (на рецептах). Смешай МЯСЦЕ с … Англ. mix (?)

MOTU PROPRIO (моту проприо) – по собственному побуждению. Сам мистер ПРОПЕР на МОТике приехал! Англ. proper.

MULTUM, NON MULTA (мультум нон мульта) – «много, но не многое», много по содержанию, но в немногих словах. МУЛЬТик. «Ёжик в тумане», в отличие от «Ну, погоди».