A on znow tu jest

Просто Дорота
Таня Танасова-Тодорова

ПАК С НЕЯ

Разхождам тъгата си
по вечерните улици...
Дано я изгубя на някое кръстовище.
Дано я погълне тъмата.
Дано вятърът я разпилее.
...Завръщам се в къщи
пак с нея...


Перевод на польский язык

A ON ZNOW TU JEST

Na wieczorny spacer ze smutkiem jak z pieskiem wychodze.
Marze tylko o tym, zeby gdzies mi sie zgubil po drodze.
Moze na ulicy, na skrzyzowaniu jakims mi zginie,
Moze w tych egipskich ciemnosciach sie nagle rozplynie,
Wiatr sie zerwal- moze go bez sladu rozwieje…

Do domu wracam- znowu z nim.
Rozwiane nadzieje…


Итоги конкурса 3- часть 1  http://www.stihi.ru/2011/04/29/7133


© Copyright: Просто Дорота, 2011
Свидетельство о публикации №111033000771
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Просто Дорота
Рецензии
Написать рецензию
На это произведение написано 5 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Просто Дорота