Die Liebe spricht: die Sprache der Seele!
Diese koennen nur zwei Menschen verstehen;
Die Liebe hat - die wahre Vernunft!
Sie braucht unsere Herzen und den richtigen Bund!
Die Liebe spricht nicht vieles aus... -
Die Herzen spueren: jeden Laut!
Die Liebe spricht: die Sprache der Herzens!
Sie meidet Kummer & grosse Schmerzen;
Die Liebe kommt leise: mit festem Schritt!
Gewinnt nur zwei Herzen fuers wahre Glueck!
Die Liebe spricht: die Sprache der Seele!
Nun nimm mich hier wahr: mit allen Fehlern!
Die Liebe spricht... -
© Copyright: Ираида Вайгель Лидер, 2011
Свидетельство о публикации №111033000077
Свидетельство о публикации №111033000077
Рецензии
Хотел перевести на русский Ваши красивые двустишия. Увы, получилось лишь это:
Die Liebe spricht: die Sprache der Seele!
Diese können nur zwei Menschen verstehen;
Язык для влюблённых не служит преградой!
Они понимают друг друга, как надо.
Die Liebe hat - die wahre Vernunft!
Sie braucht unsere Herzen und den richtigen Bund!
Любовь обладает прекрасным чутьём!
Укажет нам путь, что пройдёшь лишь вдвоём.
Два любящих сердца и верный союз
Осилят легко тяжкий жизненный груз.
Die Liebe spricht nicht vieles aus... -
Die Herzen spüren: jeden Laut!
Язык любви – немногословный:
Сиянье глаз, движенья рук.
Дыханье часто и неровно
И ясен даже сердца стук.
Борис Болотин 30.03.2011 13:38 • Заявить о нарушении
Die Liebe spricht: die Sprache der Seele!
Diese können nur zwei Menschen verstehen;
Язык для влюблённых не служит преградой!
Они понимают друг друга, как надо.
Die Liebe hat - die wahre Vernunft!
Sie braucht unsere Herzen und den richtigen Bund!
Любовь обладает прекрасным чутьём!
Укажет нам путь, что пройдёшь лишь вдвоём.
Два любящих сердца и верный союз
Осилят легко тяжкий жизненный груз.
Die Liebe spricht nicht vieles aus... -
Die Herzen spüren: jeden Laut!
Язык любви – немногословный:
Сиянье глаз, движенья рук.
Дыханье часто и неровно
И ясен даже сердца стук.
Борис Болотин 30.03.2011 13:38 • Заявить о нарушении
СПАСИБО Борис: за прекрасное творчество! Респект! :.)))
Ираида Вайгель Лидер 30.03.2011 13:40 Заявить о нарушении
Ираида Вайгель Лидер 30.03.2011 13:40 Заявить о нарушении