Ищи причину. Индийская притча

«Слышал звон, да не знаешь где он»


В горах ШрипарвАт город был Брахмапур.
Молва шла, жил рядом ракшас* иль асур*.
А дело вот в чЁм, вор из храма украл
Серебряный колокол, но он не знал
О том, что поблизости стая мартышек
Не раз «прогорала» на тех же делишках.

Так вот, утащили «игрушку» мартышки,
Звонили и денно и нощно плутишки,
А вора того тигр большой разорвал,
Бедняга, за жадность свою пострадал.

Ракшас Гхантакарна* в горах проживал,
Людей он не трогал, зверей поедал,
Ночами на промыслы он отправлялся,
А днем в своем логове он отсыпался.

Однажды близ города жители шли,
Убитого мужа в чащобе нашли,
Подумали, демон щадить их не будет,
Решили уйти с того города люди.

Увидела сводня по кличке Карала
Как в колокол ловко мартышка играла,
Решила на этом нажиться на деле,
Пришла к королю с просьбой выдать ей денег
За то, что ракшаса она успокоит,
Жилье безопасное людям устроит.

Сама ж, совершив подношенья Ганеше*,
Пошла на базар и купила орешков
И фруктов побольше, что любят приматы,
Пошла в лес, рассыпала их аккуратно.

Мартышки тот час опустили «игрушку»,
Устроили тут же большую пирушку.
Карала же колокол в руки взяла,
С трофеем звонящим была такова.

И славу в народе сыскала она.



*ракшасы - демоны, сражающиеся с людьми
*асуры - демоны, сражающиеся с Богами
*Гхантакарна - "Колокольное ухо"
*Ганеша - Бог, Устранитель препятствий