Цветы. Пародия наоборот
Используя оригинал в качестве подстрочника,
я переписала.
Дарю цветы
Игорь Чап http://www.stihi.ru/2003/03/04-539
Уже привык дарить цветы,
уже имеешь и приметы,
но ветку яблони все помнишь ты,
ту, что сорвал далеким летом.
Весна в ту пору поздно подошла,
и летом ранним яблони цвели.
Как аромат тревожил их тогда,
когда в саду ты ветку обломил.
...Прощались мы на долгие года,
без слез прощались и в печали...
Теперь букеты.
Даришь их всегда.
И аромата ждешь,
того,
что был вначале.
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Ты давно привык дарить цветы-
В целлофане пышные букеты.
Но все чаще вспоминаешь ты
Яблоневый цвет далеким летом.
Поздняя весна была, и сад
Цвел в начале лета, с запозданьем.
Душу растревожил аромат
Ветки, что сломил ты на прощанье.
Не рыдали ни она, ни ты.
Расставанье не казалось горем...
Ты с тех пор не раз дарил цветы.
И грустил, что пахнут по-другому
Свидетельство о публикации №111033006258
Все без цветов остались дамы:
Букеты резво так дарил,
Что клумбы все он разорил!
Цветущих яблонь, видит бог,
Все обломать пока не смог,
Сады дрожат уже от страха,
Убережёт их кто от краха?!!!
:(((
Эдель Вайс 17.06.2014 21:14 Заявить о нарушении
охоту рвать навек отбил!
Спасибо, Оленька! Хихикаю. :))
Наталья Спектор 17.06.2014 21:52 Заявить о нарушении