Одинокий пацан. Iron Butterfly -Lonely Boy-

http://www.youtube.com/watch?v=_pJJL24Oj7A&feature=related

Александр Булынко
ОДИНОКИЙ ПАЦАН

                Перевод песни «Lonely Boy»
                группы Iron Butterfly

Я, как одинокий пацан, когда не в объятьях твоих.
Да, я, как одинокий пацан, когда не в объятьях твоих.

Всякий раз, когда я слышу твой голос в мобиле,
Ты говоришь: "Я надеюсь, у тебя всё прекрасно, мальчишка!"
Но ты знаешь, что это не так!

Всякий раз, когда я слышу твой голос в мобиле,
Ты говоришь: "Я надеюсь, у тебя всё прекрасно, мальчишка!"
Но ты знаешь, что это не так!

И вот почему….

28 марта 2011 г.
===============================

Iron Butterfly
LONELY BOY
(Words and Music By Doug Ingle)

I'm such a lonely boy when I'm not in your arms.
Yes, I'm such a lonely boy when I'm not in your arms.

The only time I hear your voice is on the line,
and then you say, "I hope you're feeling fine baby."
But you know that I'm not!

The only time I hear your voice is on the line,
and then you say, "I hope you're feeling fine baby."
But you know that I'm not!

And that's why.

Из альбома «Ball» (1968)