(Перевод песни группы Pearl Jam "In My Tree")
А на древе моём нет газет и ворон
У моей головы.
Я на листьях
Читаю истории.
Вот волна на друзей,
Что не видят меня.
На дворы всё глядят их глаза.
Тротуары, табак, там так много соблазнов.
А здесь так высоко, что я вновь заблуждаюсь,
И всё так высоко к небесам пробираюсь.
Я теперь высоко и дышу полной грудью,
Словно вновь появился на свет.
Вспоминаю, когда
Обещал унести что-то важное.
Давай скажем, что знание—древо,
Что растёт так синхронно со мной.
Я так лёгок, что ветер меня сотрясает,
Но я всё высоко к небесам пробираюсь.
Я теперь высоко и вновь делаю вдох,
Чтоб вернуться в свой дом…
Это первый мой сон.
А здесь так высоко, что сук может сломаться,
Высоко в небесах я качаюсь
И мой взор прояснился, открылись глаза широко,
И увидел я проблеск моей чистоты,
Что вернуло мой разум и чувство…
На древе моём
© Copyright: Александр Грант, 2011
Свидетельство о публикации №111033001128
Свидетельство о публикации №111033001128
Рецензии