В. Терьян
перевод с армянского http://armenianhouse.org/teryan/poems-am/dream.html
Не подходите близко вы к моей могиле -
Не надо мне цветов, и скорбь мне - пустота.
Вдруг плакать захочу, но не найду отныне
В своём я сердце слёз, - умолкло навсегда.
Пусть будет далека теперь моя могила -
Там, где ни звуков нет, ни шёпота давно.
Прошу меня забыть, - и память чтоб остыла,
И тишина навек сомкнулась надо мной.
Не подходите близко вы к моей могиле -
Пусть сердце отдохнет от вечной суеты.
Хочу побыть один, не чувствовать, что в мире
Живут любовь и плач, безумье и мечты.
Не подходите близко вы к моей могиле...
© Copyright: Марианна Казарян Вьен, 2011
Свидетельство о публикации №111032900077
Свидетельство о публикации №111032900077
Рецензии
Терьян мне тоже всегда нравился и я пыталась его переводить Будет желание прочтите.Спасибо Вам, Марианна.
Наира Багдасарова 04.02.2020 20:18 • Заявить о нарушении
Наира Багдасарова 04.02.2020 20:18 • Заявить о нарушении
Наира, спасибо, что читали.
Зайду непременно при первой возможности.
Марианна Казарян Вьен 06.02.2020 07:59 Заявить о нарушении
Зайду непременно при первой возможности.
Марианна Казарян Вьен 06.02.2020 07:59 Заявить о нарушении
На это произведение написано 37 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.