Лили Марлен - Lili Marleen

Эту песенку в 1914 году  написал о своей любимой девушке молодой немецкий солдат.
А во время Второй Мировой она стала популярна в исполнении Марлен Дитрих.
А у нас в Бельгии эта же музыка раздаётся по улицам с машины, развозящей мороженое. И как только становится тепло, я слышу снова этот рефрен: " Wie einst Lili Marleen"


Vor der Kaserne
vor dem gro;en Tor
Stand eine Laterne
und steht sie noch davor
So woll'n wir uns da wieder seh'n
bei der Laterne wollen wir steh'n
wie einst Lili Marleen

Unsere beide Schatten
sah'n wie einer aus
Da; wir so lieb uns hatten
das sah man gleich daraus
Und alle leute soll'n es seh'n
wenn wir bei der Laterne steh'n
wie einst Lili Marleen

Schon rief der Posten
sie blasen Zapfenstreich
Das kann drei Tage kosten
Kam'rad ich komm sogleich
Da sagten wir auf Wiedersehen
wie gerne wollt ich mit dir geh'n
mit dir Lili Marleen

Deine Schritte kennt sie
deinen zieren Gang
Alle Abend brennt sie
doch mich verga; sie lang
Und sollte mir ein Leids gescheh'n
wer wird bei der Laterne steh'n
mi dir Lili Marleen

Aus dem stillen Raume
aus der Erde grund
Hebt mich wie im Traume
dein verliebter Mund
Wenn sich die sp;ten Nebel drehn
werd' ich bei der Laterne steh'n
wie einst Lili Marleen
Wie einst lili Marleen

Возле казармы, у больших ворот,
Всё стоит она, меня, наверно, ждёт.
Помню, при свете фонаря
           Ждала меня, ждала меня
Всё ты, Лили Марлен....

Наши обе тени были как одна,
Каждый мог видеть - то любовь была...
Если живой с войны вернусь,
      Опять к тебе я возвращусь,
К тебе, Лили Марлен....

Боже ты правый, кому нужна война?
И кого теперь ты ждёшь у фонаря?
Дайте мне отпуск, хоть три дня,
        Чтоб мог опять ласкать тебя,
Тебя, Лили Марлен...

Я не хочу стрелять и убивать,
Лучше тебя в объятиях держать,
Знаю, стоишь ты всё у стен
И ждёшь меня,
       Лили Марлен,
Меня, Лили Марлен.



http://stihi.ru//go to//www.youtube.com/watch?v=XdGwKt0tzgA&feature=related