6. Ляпы - рекламные, и не только
Кондуктор: «Эй, что там за тишина на задней площадке?»
Рекламный щит на супермаркете:
«Потрясающий шашлык от узбека из Палермо».
С каких это пор узбеки водятся в Палермо?! И если шашлык, то почему не от кавказца? А если от узбека, то почему не плов?.. Загадки, загадки...
Реклама по радио «Эхо Москвы»:
«Рекомендуем! Это такое вкусное блюдо – пальчики проглотишь!»
А в другой раз сказали: «Пальчики откусишь!»
И что за извращенцы?!.. Перефразируя известное выражение Гоголя из «Ревизора», можно сказать: Я верю, что это вкусно, но зачем же членовредительством заниматься?
«Погода в столице продолжает расти.» Радио Эхо Москвы», 14 марта 2011.
10 апреля 2011 г. ведущий радио «Эхо Москвы сказал: «Она – блестящая пианица и певистка»
Реклама по радио «Эхо Москвы» 12 апреля 2011 г. – бразильского ресторана «Пиньята»: «Мы вас научим говорить по-бразильски!»
К чему приводит экономия на редакторах и корректорах.
По Радио России 21 октября 2011 г. сказали: «Новые территории могут присоединить уже к первому января». С каких это пор можно присоединять пространство ко времени? И чем они только думали?
К чему порой приводит излишняя креативность.
В нашем районе есть кафе «Сочи». И там в меню есть такое блюдо: окорочка «Последний из могикан».
Объявление на ярмарке:
«У нас вы можете приобрести широкий выбор одежды». А вы хотите надеть на себя выбор?
На улице Верхней Радищевской (Таганская) я видела такое объявление: "Бутик стоматологии". Да уж, Задорнов с его овощным бутиком отдыхает!
До чего же мы дожили, если «Талисман» у нас – это туалетная бумага! (выпускается в Крыму.
По радио «Эхо Москвы» сказали: «У ребенка произошло хорошее улучшение здоровья». 1.05.12. Это вообще по-русски или как?..
Низкорослый сорт помидоров назвали «Петр первый». Интересный намек на рост Петра!
Видела как-то табличку на машине: «Департамент по защите от внеземных цивилизаций». А зачем защищаться от цивилизаций? Может быть, наоборот – взять от них все лучшее? Но у России свой, особый путь. Умом Россию… и т.д.
Объявление в маршрутке:
Перевозка стОящих пассажиров запрещена!
Объявление.
Переезды. Нерадивых пешеходов. За переход в неположенном месте.
Объявление человека, сменившего ориентацию:
Дам маху. А махе не дам.
Будни российской торговли. Продаются бублики с матом.
На телеканале «Россия 1» в программе «Вести» 16.11.17 передали, что Путин сказал: «Российским судам надо предоставить право перевозки нефти». Вот интересно, а зачем суду нефть? Для судебных заседаний?
Писатель-юморист Алексей Тараканов в 2004 году написал такую фразу: «Чтобы стать в нашей стране настоящим классиком юмора, надо иметь соответствующее имя. Ведь над выступлениями всего трёх человек страна ухохатывалась и ухохатывается до изнеможения. Причём все три – Михаилы: Михаил Михайлович, Михаил Николаевич и Михаил Сергеевич.» А я считаю, что для этого можно иметь имя на эту же букву – М – Марина, а также – те же инициалы что и у одного их Михаилов – Михаила Михайловича – М.М. – Марина Михайловна!
Свидетельство о публикации №111032808436