Моё отражение

Готовься сделать шаг хоть раз
Быть может жизнь станет лучше
И так будет правильней...
 
"Пожалуй, надену сегодня любимое пальто" -
Такова моей мысли песнь;
А в реальности я вижу бедных детей,
Которым нечего есть.
Я ведь не слепой,
Чтобы не видеть их желаний.
Пока что это заметил только один человек,
Потому я начинаю череду посланий.
 
Начните с отражения в зеркале,
Заставьте его измениться.
И вы поймете, что мир станет лучше.
Вам будет нечему дивиться.
 
Я был жертвой неразделенной любви;
А сейчас понимаю, что это вовсе не беда.
Голодные дети - вот наша проблема:
Они одиноки, у них дома - города.
Мы путешествуем,
Заявляем, что есть мечта.
Но как же?
У нас такие холодные сердца.
Следуем образцам,
Доверяем глупцам...
Но чтобы преобразить жизнь, начните с себя;
Как это делаю каждое утро я.
 
Начните с отражения в зеркале,
Заствьте его измениться.
И вы поймете, что мир станет лучше.
Вам будет нечему дивиться.




Michael Jackson - Man In The Mirror

I'm gonna make a change,
for once in my life
It's gonna feel
real good,
gonna make a difference
Gonna make it right ...

As I, turn up the collar on
my favorite winter coat
This wind is blowing my mind
I see the kids in the streets,
with not enough to eat
Who am I, to be blind?
Pretending not to see their needs

A summer's disregard,
a broken bottle top
And a one man's soul
They follow each other on the wind ya' know
'Cause they got nowhere to go
That's why I want you to know

I'm starting with the man in the mirror
I'm asking him to change his ways
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself, and then make a change
(Take a look at yourself, and then make a change)
(Na na na, na na na, na na, na nah)

I've been a victim of a selfish kind of love
It's time that I realize
That there are some with no home, not a nickel to loan
Could it be really me,
pretending that they're not alone?

A willow deeply scarred, somebody's broken heart
And a washed-out dream
(Washed-out dream)
They follow the pattern of the wind ya' see
'Cause they got no place to be
That's why I'm starting with me
(Starting with me!)

I'm starting with the man in the mirror
(Ooh!)
I'm asking him to change his ways
(Ooh!)
And no message could have been any clearer
If you wanna make the world a better place
(If you wanna make the world a better place)
Take a look at yourself and then make a change
(Take a look at yourself and then make a change)