Букет бузку у кришталевій вазі,
Пишнота барв на гілочках тендітних.
Весняний шум галявинок привітних
Заснув в пелЮсток нерозкритій фазі.
Граційний й в одночас такий безсилий,
Замріявшись, тремтиш зеленим листом.
Пригадуєш старенький сад за містом,
Бо лишень там ти був колись щасливий.
Перевод на русский: Ирина Лебедева(Подюкова)
Изнеженность сирени в хрустале -
На веточках такая роскошь цвета!
В бутонах нераскрытого букета
Спит первый звук проталин на земле
Изящность эта незащищена,
Лишь, ниспадая, трепетали пряди
И грезили о загородном саде
Том, где бывала счастлива она.
Букет бузку у кришталевiй вазi
© Copyright: Наталя Мазур, 2011
Свидетельство о публикации №111032805697
Свидетельство о публикации №111032805697
Рецензии