В твоем парке - In Your Park - Scorpions

В твоем парке

http://stihi.ru//www.youtube.com/watch?v=Q-wCrI01KlA

                перевод посвящен Инженеру Гарину

Тишины звучанье
Чуть слышно ночь наполнит    
Спокойно, нежно
Ею и тоской я пойман               

В твой парк хотел бы прийти
Я одинок
И в твое сердце пути
Найти, но нет дорог
               
Гляжу вокруг и вижу
Солнца блеск рассветный
(Ангелы тенями
Ночи в том конце твоей аллеи...)

В своих скитаньях позади
Время перемен оставил
(Ангелы тенями
Ночи в том конце твоей аллеи...)

В твой парк хотел бы прийти
Я одинок
И в твое сердце пути
Найти, но нет дорог

Подскажи мне к сердцу твоему пути

In Your Park - Scorpions

In the night there is
A gentle voice of silence
So low and quiet
She'll catch me 'cos I've been longing

I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...

I look around and see
The sunshine in the morning
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)

On my journey I change the time
Leave everything behind me
(Shadows in the night
Like angels by your side in the alley...)

I want to walk in your park
Cos I'm alone,
I want to walk in your heart
Where are you? I don't know...
Let me walk, let me walk in your heart!