Псалом 88 Однажды Я клялся Давиду

Псалом 88 (без нумерации стихов, а ниже по записи с нумерацией)

Милости Твои хвалить,
петь о них, я буду вечно,
в род и род, и истину
воспеваю бесконечно!

Потому что навЕки оснОвана
Твоя милость, её утвердил
мой ГоспОдь, говорил Он избранным,
вот такие слова говорил:

"Я поставил завет Мой с вами,
и Давиду, рабу Моему
клЯлся"сЕмя твоё утвержу
в род и род и навЕки";_ сАми
небесА прославлЯют Тебя,
Бог ГоспОдь, и дела Твои,
и в собрАнии бОжьих святых
прославляется Ис_тинА.

Ибо кто Вседержитель всего?
кто сравнИться спосОбен с Богом?
Покажите! ВоЕк не найтИ
никогО величайшего Бога!

СтрАшен Господи в сОнме святых,
страшен Бог и непО_стижИм.
Боже сил! Кто силён как ТЫ?
и кто ИстиннЕн? НЕту бОльше!

ТЫ - ВладЫка всего! И морЕй:
управляешь ТЫ в море волнАми; 
низложИл ТЫ рукОй Твоей
всех врагов у Тебя в РаАве.

Небеса и земля - ТвоИ,
и вселенную_ ТЫ сотворИл,
всё и что наполнЯет её,
наш Творец, и ещё возлюбИл.

Север, юг, и Фавор, и ЕрмОн
восхищАются Богом своим,
крЕпкой мышцей и сИлой твоЕй,
и высокой отрАдой днЕй.

ПравосУдие и правотА -
основАнья престОла Бога;
милость, истина, и щедротА,
и благА, что настОлько мнОго.

Для всех слышащих трубный зов,
как игрАют ТвоИ трУбы,
ОН_блажЕнными их зовёт
Вы блажЕнный народ, люди.

Даже день каждый Бога слАвит,
его радость о НЁМ, и вознОсятся
правдой Божией каждые сутки,
имя Бога они_хвалят.

Ибо ТЫ - украшение их,
красивЕе и быть не может
верить в Господа, в лИца их,
наш Господь нам везде помОжет.

И от Господа наши щитЫ,
и от Господа царь постАвлен,
слово Бога через прорОка
говорИл нам такое ТЫ:

"Я нашёл; помогал м_ужеству
и рукОю Своей покрЫл,
это Избранный муж Мой,
(Я вознёс его) царь Давид.
Я обрёл его сразу по сЕрдцу
и елЕем его омЫл,
Я помАзал его на царЕнье,
потому что он МНЕ любИм.

Рука Моя пребудет с ним,
и укреплЮ его.
И враг его не победИт,
ворОг не притеснИт.

И сокрушУ его врагОв,
его враги - МоИ;
МОЙ раб возлюбленный Давид,
ходИте вы под ним.              /ходите, дети, с ним/

И рог его - он от Меня
превЫше всех святых;
ДавИдов рог средИ земных -
Мессия от него.

  ***
С ним МОя истина, милость,
благословенье Моё.
Реки, моря положУ
полностью в руку его.

о_н будет звать Меня "Отче,
Бог и твердЫня моя".
БУ_дет велИ_ким пЕрвенцем,
Я говрЮ, землЯ.

Выше земных царей
будет возлюбленный раб Мой;
ввЕк сохранЮ завет
тот, что ему_дал Я. 
          
Милость к нему вовек,
также вовек и сЕмя,
также вовек престол -
временем днЕй неба.

Если ж его сыновья
остАвят путИ Божьи,
если оставят завет
этот они всё же,

если нарушат устАвы     /однажды если нарУшат уставы тот, чтодал Я/
МОИ, повелЕнья Мои,
если Давида святость
сын его не сохранИт:

то посещу их в деяниях,
им по деянью воздам,
жЕзлами их же неправды
им по зубам дам!

Милость ж Свою не отЫму,
истину не изменю.
Богу служИте, сЫны,
ДавИдову ОдномУ!

Не нарушу СвоИх Я слов,
и что скАзано Мной Давиду,
вЕрен Я, и опять повторю
то, что милости нЕ отЫму.

Однажды Я клялся Давиду
СВОЕЮ святОй чистотОй:
солгу ли теперь Давиду? 
Я - вЕрен и Я - святОй!

С ним МОя истина, милость,
благословенье Моё.
Реки, моря положУ
в руку Давида, его.
он будет звать Меня "Отче,
Бог и твердЫня моя".
БУ_дет велИ_ким пЕрвенцем,
Я говрЮ, землЯ.
Выше земных царей
будет возлюбленный раб Мой;
ввЕк сохранЮ завет
буду всегда с тобой. 
Милость к нему вовек,
также вовек и сЕмя,
также вовек престол -
даже как дни неба.

Семя его пребудет,
престол у него на векА,
как солнце передо Мною.
Это сказал Я!

Вовек наш Давид будет твёрд,
и нА_ небесАх_ свидЕтель;
вера его в МенЯ -
высшая всех добродетель."

  ***
Но нЫне пренебрёг завет
с рабом Своим в его потомках,
венец и трон его повЕрг.
Они нечЕстили и только.

Разрушил Я его ограды,
и крепость-городА валИл;
они в пылИ среди развалин,
и разметАл, и развалИл.

Мародёрство, грабёж их постИгли,
расхищенье досталось им,
и посмешища, и униженья,
ибо сын его нЕ был с Ним.

ТЫ возвысил десницу захватчиков
и обрадовал сильно их,
наказание вам. Плачете?
Так идите путём прямЫм!

ТЫ_ обратИл_их в бегство,
блеск и престол отнЯл,
чтобы когда-то наследник
СлОво ТВОЁ принЯл.

ТЫ сократИл их гОды,
юность у них отнЯл.
Перед Тобой - с стыдОм бы!
Боже, скажИ, чтоб внЯл!

ДокОле сердиться будешь?
Доколе Твой гнев пылАть
будет, а мы люди
прощЕния о_жидАть?

Вспомни какой мой век:
лет максимально сто,
чаще всего шестьдесят...
Благотвори опять!.

Все мы живём в суетЕ
это ничтОжное время,
сколько бы ни было лет,
а всё сута-бремя.

Кто из людей не в могиле?,
Смерти не видел кто?,
кто свою душу вынул
из преиспОдней, кто?

Милости где МилосЕрдного,
вспОмни ТЫ снова нас -
мы оживём в тот час,
благотвори нас.

Вспомни, Господь, поругАние
божьих святых Твоих,
и соверши оправдание
и искупленье их.

Клялся Давиду истиной,
видишь, меня понОсят,
след во его потОмках
бесславят, мечом косят.

Вестники, пойте вЕстники,
Ангелы с Божьим народом!
БОГУ велИкому вместе
многоголОсным хором!

Благословен всевышний!
ВовЕ_ки блАгословЕн!
Нет никого превЫше
Божиих всех имЕн!

Слава Отцу и Сыну,
славься, Святой Дух!
Богу поём ныне
сердцем мы всем вслух!
Аминь.

11 апреля 2011
________________________

Псалтирь, псалом 88

1. Учение Ефама Езрахита.
2. Милости Твои, Господи, буду петь вечно,
   в род и род возвещать истину Твою устами моими.
3. Ибо говорю: навек основана милость, на небесах утвердил Ты истину Твою, когда сказал:
4. «Я поставил завет с избранным Моим, клялся Давиду, рабу Моему:
5. навек утвержу семя твое, в род и род устрою престол твой».
6. И небеса прославят чудные дела Твои, Господи, и истину Твою в собрании святых.
7. Ибо кто на небесах сравнится с Господом? кто между сынами Божиими уподобится Господу?
8. Страшен Бог в великом сонме святых, страшен Он для всех окружающих Его.
9. Господи, Боже сил! кто силен, как Ты, Господи? И истина Твоя окрест Тебя.
10. Ты владычествуешь над яростью моря: когда воздымаются волны его, Ты укрощаешь их.
11. Ты низложил Раава, как пораженного; крепкою мышцею Твоею рассеял врагов Твоих.
12. Твои небеса и Твоя земля; вселенную и что наполняет ее, Ты основал.
13. Север и юг Ты сотворил; Фавор и Ермон о имени Твоем радуются.
14. Крепка мышца Твоя, сильна рука Твоя, высока десница Твоя!
15. Правосудие и правота — основание престола Твоего;
    милость и истина предходят пред лицем Твоим.
16. Блажен народ, знающий трубный зов! Они ходят во свете лица Твоего, Господи,
17. о имени Твоем радуются весь день и правдою Твоею возносятся,
18. ибо Ты украшение силы их, и благоволением Твоим возвышается рог наш.
19. От Господа — щит наш, и от Святаго Израилева — царь наш.
20. Некогда говорил Ты в видении святому Твоему, и сказал:
    «Я оказал помощь мужественному, вознес избранного из народа.
21. Я обрел Давида, раба Моего, святым елеем Моим помазал его.
22. Рука Моя пребудет с ним, и мышца Моя укрепит его.
23. Враг не превозможет его, и сын беззакония не притеснит его.
24. Сокрушу пред ним врагов его и поражу ненавидящих его.
25. И истина Моя и милость Моя с ним, и Моим именем возвысится рог его.
26. И положу на море руку его, и на реки — десницу его.
27. Он будет звать Меня: Ты отец мой, Бог мой и твердыня спасения моего.
28. И Я сделаю его первенцем, превыше царей земли,
29. вовек сохраню ему милость Мою, и завет Мой с ним будет верен.
30. И продолжу вовек семя его, и престол его — как дни неба.
31. Если сыновья его оставят закон Мой и не будут ходить по заповедям Моим;
32. если нарушат уставы Мои и повелений Моих не сохранят:
33. посещу жезлом беззаконие их, и ударами — неправду их;
34. милости же Моей не отниму от него, и не изменю истины Моей.
35. Не нарушу завета Моего, и не переменю того, что вышло из уст Моих.
36. Однажды Я поклялся святостью Моею: солгу ли Давиду?
37. Семя его пребудет вечно, и престол его, как солнце, предо Мною,
38. вовек будет тверд, как луна, и верный свидетель на небесах».
39. Но ныне Ты отринул и презрел, прогневался на помазанника Твоего;
40. пренебрег завет с рабом Твоим, поверг на землю венец его;
41. разрушил все ограды его, превратил в развалины крепости его.
42. Расхищают его все проходящие путем; он сделался посмешищем у соседей своих.
43. Ты возвысил десницу противников его, обрадовал всех врагов его;
44. Ты обратил назад острие меча его и не укрепил его на брани;
45. отнял у него блеск и престол его поверг на землю;
46. сократил дни юности его и покрыл его стыдом.
47. Доколе, Господи, будешь скрываться непрестанно, будет пылать ярость Твоя, как огонь?
48. Вспомни, какой мой век: на какую суету сотворил Ты всех сынов человеческих?
49. Кто из людей жил — и не видел смерти, избавил душу свою от руки преисподней?
50. Где прежние милости Твои, Господи? Ты клялся Давиду истиною Твоею.
51. Вспомни, Господи, поругание рабов Твоих,
    которое я ношу в недре моем от всех сильных народов;
52. как поносят враги Твои, Господи, как бесславят следы помазанника Твоего.
53. Благословен Господь вовек! Аминь, аминь.
http://bibleonline.ru/bible/rus/19/88/

Псалом 88 (с нумерацией стихов)

2
Милости Твои хвалить,
петь о них, я буду вечно,
в род и род, и истину
воспеваю бесконечно!
3
Потому что навЕки оснОвана
Твоя милость, её утвердил
мой ГоспОдь, говорил Он избранным,
вот такие слова говорил:
4
"Я поставил завет Мой с вами,
и Давиду, рабу Моему
5
клЯлся"сЕмя твоё утвержу
в род и род и навЕки";_ сАми
небесА прославлЯют Тебя,
Бог ГоспОдь, и дела Твои,

и в собрАнии бОжьих святых
прославляется Ис_тинА.
7
Ибо кто Вседержитель всего?
кто сравнИться спосОбен с Богом?
Покажите! ВоЕк не найтИ
никогО величайшего Бога!
8
СтрАшен Господи в сОнме святых,
страшен Бог и непО_стижИм.
9
Боже сил! Кто силён как ТЫ?
и кто ИстиннЕн? НЕту бОльше!
10
ТЫ - ВладЫка всего! И морЕй:
управляешь ТЫ в море волнАми; 
11
низложИл ТЫ рукОй Твоей
всех врагов у Тебя в РаАве.
12
Небеса и земля - ТвоИ,
и вселенную_ ТЫ сотворИл,
всё и что наполнЯет её,
наш Творец, и ещё возлюбИл.
13
Север, юг, и Фавор, и ЕрмОн
восхищАются Богом своим,
14
крЕпкой мышцей и сИлой твоЕй,
и высокой отрАдой днЕй.
15
ПравосУдие и правотА -
основАнья престОла Бога;
милость, истина, и щедротА,
и благА, что настОлько мнОго.
16
Для всех слышащих трубный зов,
как игрАют ТвоИ трУбы,
ОН_блажЕнными их зовёт
Вы блажЕнный народ, люди.
17
Даже день каждый Бога слАвит,
его радость о НЁМ, и вознОсятся
правдой Божией каждые сутки,
имя Бога они_хвалят.
18
Ибо ТЫ - украшение их,
красивЕе и быть не может
верить в Господа, в лИца их,
наш Господь нам везде помОжет.
19
И от Господа наши щитЫ,
и от Господа царь постАвлен,
20
слово Бога через прорОка
говорИл нам такое ТЫ:
21
"Я нашёл; помогал м_ужеству
и рукОю Своей покрЫл,
это Избранный муж Мой,
(Я вознёс его) царь Давид.
Я обрёл его сразу по сЕрдцу
и елЕем его омЫл,
Я помАзал его на царЕнье,
потому что он МНЕ любИм.
22
Рука Моя пребудет с ним,
и укреплЮ его.
23
И враг его не победИт,
ворОг не притеснИт.
24
И сокрушУ его врагОв,
его враги - МоИ;
МОЙ раб возлюбленный Давид,
ходИте вы под ним.              /ходите, дети, с ним/
25
И рог его - он от Меня
превЫше всех святых;
ДавИдов рог средИ земных -
Мессия от него.
26
  ***
С ним МОя истина, милость,
благословенье Моё.
Реки, моря положУ
полностью в руку его.
27
о_н будет звать Меня "Отче,
Бог и твердЫня моя".
28
БУ_дет велИ_ким пЕрвенцем,
Я говрЮ, землЯ.

Выше земных царей
будет возлюбленный раб Мой;
29
ввЕк сохранЮ завет
тот, что ему_дал Я. 
          
Милость к нему вовек,
30
также вовек и сЕмя,
также вовек престол -
временем днЕй неба.
31
Если ж его сыновья
остАвят путИ Божьи,
если оставят завет
этот они всё же,
32
если нарушат устАвы     /однажды если нарУшат уставы тот, чтодал Я/
МОИ, повелЕнья Мои,
если Давида святость
сын его не сохранИт:
33
то посещу их в деяниях,
им по деянью воздам,
жЕзлами их же неправды
им по зубам дам!
34
Милость ж Свою не отЫму,
истину не изменю.
Богу служИте, сЫны,
ДавИдову ОдномУ!
35
Не нарушу СвоИх Я слов,
и что скАзано Мной Давиду,
вЕрен Я, и опять повторю
то, что милости нЕ отЫму.
36
Однажды Я клялся Давиду
СВОЕЮ святОй чистотОй:
солгу ли теперь Давиду? 
Я - вЕрен и Я - святОй!

С ним МОя истина, милость,
благословенье Моё.
Реки, моря положУ
в руку Давида, его.
он будет звать Меня "Отче,
Бог и твердЫня моя".
БУ_дет велИ_ким пЕрвенцем,
Я говрЮ, землЯ.
Выше земных царей
будет возлюбленный раб Мой;
ввЕк сохранЮ завет
буду всегда с тобой. 
Милость к нему вовек,
также вовек и сЕмя,
также вовек престол -
даже как дни неба.

Семя его пребудет,
престол у него на векА,
как солнце передо Мною.
Это сказал Я!
38
Вовек наш Давид будет твёрд,
и нА_ небесАх_ свидЕтель;
вера его в МенЯ -
высшая всех добродетель."
39
  ***
Но нЫне пренебрёг завет
40
с рабом Своим в его потомках,
венец и трон его повЕрг.
Они нечЕстили и только.
41
Разрушил Я его ограды,
и крепость-городА валИл;
они в пылИ среди развалин,
и разметАл, и развалИл.
42
Мародёрство, грабёж их постИгли,
расхищенье досталось им,
и посмешища, и униженья,
ибо сын его нЕ был с Ним.
43
ТЫ возвысил десницу захватчиков
и обрадовал сильно их,
наказание вам. Плачете?
Так идите путём прямЫм!
44
ТЫ_ обратИл_их в бегство,
45
блеск и престол отнЯл,
чтобы когда-то наследник
СлОво ТВОЁ принЯл.
46
ТЫ сократИл их гОды,
юность у них отнЯл.
Перед Тобой - с стыдОм бы!
Боже, скажИ, чтоб внЯл!
47
ДокОле сердиться будешь?
Доколе Твой гнев пылАть
будет, а мы люди
прощЕния о_жидАть?
48
Вспомни какой мой век:
лет максимально сто,
чаще всего шестьдесят...
Благотвори опять!.

Все мы живём в суетЕ
это ничтОжное время,
сколько бы ни было лет,
а всё сута-бремя.
49
Кто из людей не в могиле?,
Смерти не видел кто?,
кто свою душу вынул
из преиспОдней, кто?
50
Милости где МилосЕрдного,
вспОмни ТЫ снова нас -
мы оживём в тот час,
благотвори нас.
51
Вспомни, Господь, поругАние
божьих святых Твоих,
и соверши оправдание
и искупленье их.

Клялся Давиду истиной,
52
видишь, меня понОсят,
след во его потОмках
бесславят, мечом косят.
53
Вестники, пойте вЕстники,
Ангелы с Божьим народом!
БОГУ велИкому вместе
многоголОсным хором!

Благословен всевышний!
ВовЕ_ки блАгословЕн!
Нет никого превЫше
Божиих всех имЕн!

Слава Отцу и Сыну,
славься, Святой Дух!
Богу поём ныне
сердцем мы всем вслух!
Аминь.

11 апреля 2011
_______________________