Мария Магдалена Костадинова
http://www.stihi.ru/2011/02/20/431
ПЕРЕВОД
Под тёмными ресницами
бессонницы ночной
взгрустнули чьи-то мысли
обо мне одной
и по мосточку нежности
их вожделенья светлые
опять летят из вечности
тёплые и белые.
Думы бессловесные
среди безмолвных звёзд
летят такие нежные,
не считая вёрст,
в мгновениях полночных
волшебных
к нам спешат,
их ласки непорочной
заждалась душа.
Дыханьем милым, бархатным
из уст, что вдалеке,
к моим мечтаньям благостным
спустились налегке,
целуют упоительно
под звёздный тихий звон
с нежностью томительной
мой грустный дальний сон...
По мосточку нежности... Перевод с болгарского
© Copyright: Виктор Новиков 3, 2011
Свидетельство о публикации №111032609877
Свидетельство о публикации №111032609877
Рецензии
прекрасно отражение моих строк в твоей
доброй душе, Виктор дорогой...
всегда рада тебе, друг мой..
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 14:56 • Заявить о нарушении
доброй душе, Виктор дорогой...
всегда рада тебе, друг мой..
сердечно обнимаю.
Мария Магдалена Костадинова 23.04.2011 14:56 • Заявить о нарушении
Спасибо Вам, дорогая Мария, и я всегда рад видеть Вас на своей страничке и, конечно, мне очень приятна Ваша оценка моего труда.
Всего Вам самого лучшего, мой добрый Друг!
Виктор Новиков 3 26.04.2011 10:06 Заявить о нарушении
Всего Вам самого лучшего, мой добрый Друг!
Виктор Новиков 3 26.04.2011 10:06 Заявить о нарушении