(по мотивам Бронислава Мая)
Молвит: «Довольно. Так больше нельзя.
Завтра с утра начинаю с нуля
Будет, конечно, непросто, но все же
Думаю, справлюсь, Всевышний поможет».
Полурождённый как будто живет
Наполовину. Чувствительный, он
В чинной надежде нелеп и смешон.
«Завтра» настолько уверенно ждет –
Даже робеет от этого чуть …
Молвит: «Сумею. О, Боже, дай силы.
Только назавтра». А завтра – в могилу.
Знает ли кто о судьбе что-нибудь?
Мне – не известно. Едва ли
Вы о ней больше узнали.
(26.03.2011)
Перевод Романа Железного здесь http://www.stihi.ru/2011/01/11/339
Молвит...
© Copyright: Исаков Алекс, 2011
Свидетельство о публикации №111032605619
Свидетельство о публикации №111032605619
Рецензии