две сотни. двi сотнi. two hundred. эпиграф

https://soundcloud.com/wxlpfrsoksk2/dve-sotni-popytok

две сотни попыток, пробиться, открыться,
понять и быть понятым, хотя бы собой,
разобраться, очнуться, проснуться и крикнуть,
я здесь, я не умер, и еще, - я живой.

я надеюсь, пытаюсь, коротко, ёмко,
подобрать смысл слов, сплести их без ниток,
из звучания фраз, увидеть мозаику,
картину, своих, двух сотен попыток.

https://soundcloud.com/wxlpfrsoksk2/dvi-sotni-sprob

дві сотні спроб, щоб пробитись, відкритись,
зрозуміти, та й донести сенс простий,
розібратись, опритомніть, та ще гукнути,
я тут, я не помер, і ще, - я живий.

я маю надію, що коротко, ємко,
підіберу сенс тіх слів, сплести їх щоб,
із звучання тих фраз, побачу мозаїку,
картину, своїх, двох сотень спроб.

https://on.soundcloud.com/s8MontxcyZ3g3ajFA

Two hundred attempts to breach, to unfold,
To know and be known, at least by myself,
To sort out, to wake, awaken and shout.
I breathe, I exist, not a book on some shelf!

I hope and I strive, succinct and precise,
To make sense of the words, to spin without threads.
From the sound of the phrases, to see the mosaic,
A picture of my, two hundred attempts.