Отклик на перевод Л.Городсковой стихотворения Хиллари Беллока
http://www.stihi.ru/2010/12/13/2121
Hilaire Belloc (1870 - 1953 )
Early Morning
The moon on the one hand, the dawn on the other:
The moon is my sister, the dawn is my brother.
The moon on my left and the dawn on my right.
My brother, good morning: my sister, good night.
С одной стороны – Луна, рассвет полыхает – с другой.
Луна мне, словно сестра, Рассвет же – братец родной!
Слева сияет Луна, справа – Рассвета лучи…
Брат, с добрым утром! Сестра, доброго сна в ночи!
Фото автора
Раннее утро
© Copyright: Людмила Ларичева, 2011
Свидетельство о публикации №111032507127
Свидетельство о публикации №111032507127
Рецензии
Полное слияние с природой,
со временем!
С праздником!
Любовь Шихуцкая 07.05.2012 17:48 • Заявить о нарушении
со временем!
С праздником!
Любовь Шихуцкая 07.05.2012 17:48 • Заявить о нарушении