Живём без смысла, от усталости пьянея...
============================
< < < KvitkaNadiyi > > >
(Моїм милим романтикам присвячую)
Живемо безглуздо, п’яні від утоми,
Обвивають пута, тягнуть нас на дно,
Так хотіли щастя, почуттів бездонних,
А тепер лиш осінь б’ється у вікно.
А тепер лиш осінь розпустила віття,
Розпустила віття…тиша навкруги,
Ми уже не перші, хто за це століття
Надсилає думи, вірші в нікуди...
Ми уже не перші, хто забув про спокій,
Хто у днях турботи потопив чуття,
Але будем перші, хто рубці глибокі
заховав за грані й полюбив життя!
.....Категория: О душе
----------------------------
----------------------------------------------
.....В каждом веке находятся люди,
.....плывущие в житейском океане,
.....под парусами РОМАНТИКИ...
----------------------------------------------
< Семь футов под килем, романтики!!! >
===========================
= "Живём без смысла, от усталости пьянея" =
=================================
/ Моим милым романтикам посвящаю /
*** ***** ***
Живём бессмысленно, в усталости пьянея..
Оковы будней тянут нас на дно...
Хотелось счастья, мысль о нём - лелея..
..Теперь уж осень бьётся к нам в окно.
Без листьев ветви - ивочно обвисли..
В туманной мряке сыплется капель..
..Который год, в холодном ветра свисте,
Стихи и мысли - вехами потерь..?
Мы - не одни, кто не живёт покоем..
Кто в стрессах жизни чувств не растерял...
..Но всё же, сердца раны успокоив,
Находим верный путь и свой причал.
-------------------------------------------------
.....перевод с украинского языка:Григорий Кипнис
Свидетельство о публикации №111032505245
а всего - навсего творить... Но где же брать душевный опыт? Так что -
да здравствуют безумцы! Хоть это - не каждому и по плечу... Мне понра -
вился Ваш перевод. Удачи!
Светлана Найбойченко 26.11.2012 20:22 Заявить о нарушении