Александр Ляскало.
Я був рівнянням у твоїх очах.
Ти жадібно шукала невідоме,
Щоб, вирішений вірно, я почав
Плекати віру в тебе, що не тоне...
І був натхненням на вустах твоїх,
Які слова ласкаві шепотіли,
Щоб я, тепло пізнавши, вже не зміг
Без тебе жити і душею, й тілом...
http://tvoistihi.com.ua/?p=show_article&id=185
**********************************************
Чтобы я...
Я уравнение в твоих очах.
Ты жадно ищешь неизвестное.
Не тонет, разгорается очаг,
питая бытие совместное.
Был вдохновеньем на твоих устах,
слова шептал я ласково - влюбись,
чтоб познавать тепло я не устал
с тобой и телом, и душой - всю жизнь...
© Copyright: Александр Ляскало,
11.12.2010 22:02.
Раздел: лирика любовная.
Свидетельство о публикации №.185
Вольный перевод с украинского -
Левлив.
Щоб я...
© Copyright: Левлив, 2011
Свидетельство о публикации №111032503634
Свидетельство о публикации №111032503634
Рецензии