Егише Чаренц

               Сегодня – день рождения Егише Чаренца.

               Егише Чаренц (настоящее имя Егише Абгарович Согомонян)
               (1897-1937) – выдающийся армянский поэт и переводчик.
               Классик армянской литературы.

               Любящий сын своей земли, древней и прекрасной Наири, он
               через чуткое, трепетное сердце пропустил все её горести
               и беды, трагедию геноцида 1915 года. Он был страстным
               поэтом борьбы за освобождение родины, он был дыханием
               своего времени, его провидцем. В наследии Чаренца замет-
               ное место занимают переводы из А. С. Пушкина, В. В. Мая-
               ковского, И. В. Гёте, Э. Верхарна, У. Уитмена, М. Горького.

               В сентябре 1936 года Егише Чаренц взят НКВД СССР под
               домашний арест и обвинён в контрреволюции, национализме,
               троцкизме и терроризме. 27 ноября 1937 года умер в ере-
               ванской тюремной больнице. Посмертно был реабилитиро-
               ван в 50-х годах.


Всю боль его сердце вместило,
стараясь себя поломать –
о планах народа не в силах
правдиво и честно писать.
С Советами несовместимый
на утлом стиха корабле,
ещё одна жертва режима,
ещё один гений во мгле…

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Иллюстрация: «Егише Чаренц. Он умер молодым…»

~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^~^

Для вас, други мои, один из лучших стихов классика
«На Родине», написанного им в 1915 году. А переве-
ла его на русский язык Анна Ахматова…

НА РОДИНЕ

Лёд вершин и синие озёра,
Небеса, как сны души родной,
С чистотой ребяческого взора.
Я – один; но ты была со мной.

Слушал ропот я волны озёрной
И глядел в таинственную даль –
Пробуждалась с силой необорной
Вековая звездная печаль.

Звал меня на горные вершины
Кто-то громко на исходе дня,
Но уже спускалась ночь в долины,
К звёздной грусти приобщив меня...