Jack Kerouac. Haiku. A turtle sailing along...

Ирина Каховская Калитина
   ДЖЕК КЕРУАК.

Варианты:

1)Глянь! Черепаха
судно под парусом то -
опережает!

2)Вон - черепаха,
курсом идет вдоль бревна
и обгоняет!
----------------------


Jack Kerouac

A turtle sailing along
 on a log,
Head up
----------------------
на фото: ДЖЕК КЕРУАК.


© Copyright: Ирина Каховская Калитина, 2011
Свидетельство о публикации №111032308854
Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении
Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина
Рецензии
Написать рецензию
Мудро и точно!

Вадим Константинов 2   24.03.2011 10:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
была возможность манипуляции в переводе, я решила так перевести, просто так интереснее, спасибо.

Ирина Каховская Калитина   24.03.2011 10:26   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Написать рецензию     Написать личное сообщение     Другие произведения автора Ирина Каховская Калитина