Lost in translation

алло, привет папа, да что как дела, да как обычно.
вчера экзамен был, английский, да сдал на отлично.
профессор доволен был, вообще, хвалил меня очень,
сказал возьмёт с собой летом на симпозиум в сочи.

да, денег хватает на всё, пью, кушаю хорошо,
одеваюсь тепло, да, спасибо, твой пиджак подошёл.
в москве цены конечно повыше чем у нас в костроме
зато тут такое продаётся что нам и не снилось во сне.

нене, я не курю вообще, по праздникам пью немного,
со здоровьем всё хорошо, не волнуйся, слава богу.
приехать, нет, не смогу, тут занят, нашёл работу,
нет, учиться не мешает, просто уже не так свободен.

ладно всё давай, а то тут уже очередь на телефон,
маме привет передай, скажи купил ей магнитофон

---

алло, да, я слушаю, да, уже получил копию фильма,
извините, вчера был экзамен, учил, занят был сильно,
конечно, займусь немедленно, да, я понимаю, срочно,
нет, деньги нужны, я же взялся, значит я сделаю точно.

всё как договорились, без проблем, перевод будет в срок,
разве до сих пор хоть раз было, чтоб я чего-то не смог?
ну да, мы же не первый раз уже с вами работаем вместе,
хорошо, займусь прямо сегодня, если накинете двести.

кстати на днях ко мне заходили, ну эти, понимаете сами,
конечно, всё убрал, вышел к ним типа спросонья в пижаме,
да нет, ну они же тут явно не одного меня проверяли,
у нас на ин-язе часто так, однажды к себе даже звали.

да не волнуйтесь так, я же отмазался, всё понятно. 
что? теперь надо сменить голос? ну я попробую, ладно.

---

алло, да, макс, привет, да всё нормально, ты сам как сдал?
не, сегодня без меня, блин, тут с работой завал.
давай отметим в пятницу, возьмём девчонок в ресторан,
ты на мели? да без проблем, у меня щас полный карман.

что? где я зарабатываю? слушай, ну я ж тебе уже говорил,
ну помнишь, когда ты первый раз меня об этом спросил.
не, в долю взять тебя не могу, и давай закроем эту тему,
не в обиду, ты мой друг, но у меня начнутся проблемы.

ты лучше мне скажи, ты мой голос легко можешь узнать?
я тут придумал шутку, по телефону с нашей ленки поржать.
главное только чтоб она меня не узнала, вот в чём вопрос.
что? значит думаешь помогает если всё говорить в нос?

ну ладно, дружище, пока, а то тут работа поджимает...
"кинокомпания Парамаунт Пикчерс представляет..."


(NRW Poetry Slam 03/2011)