Моя интерпретация песни placebo nancy boy

Оригинал:

Nancy boy

Alcoholic kind of mood
Lose my clothes
Lose my lube
Cruising for a piece of fun
Looking out for number one
Different partner every night
So narcotic outta sight
What a gas
What a beautiful ass!

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

Kind of buzz that lasts for days
Had some help from insect ways
Comes across all shy and coy
Just another nancy boy
Woman man or modern monkey
Just another happy junkie
Fifty pounds
Press my button Going down

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

Does his makeup in his room
Douse himself with cheap perfume
Eyeholes in a paper bag
Greatest lay i ever had
Kind of guy who mates for life
Gotta help him find a wife
We're a couple
When our bodies double

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

And it all breaks down at the role reversal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me
And it all breaks down at the first rehearsal
Got the muse in my head she's universal
Spinnin' me round she's coming over me

Я в алкогольном настроении.
Теряю смазку и прикид.
Смотрю в весёлом предвкушении,
Чей приглянётся внешний вид.
Тайком обкурен, и бахвалится.
Партнёры - что ни ночь, другой.
О, как красива эта задница!
Сегодня это - мой герой.

Но вся конструкция ломается,
Лишь стоит роли нам сменить.
Универсальной музе нравится
Мне этим голову кружить.
Уже при первом повторении
Я улечу вниз головой.
Мной вертит муза, нет сомнения,
Она овладевает мной.

Я копошусь, как насекомое.
И так уже немало дней.
А вот с повадками знакомыми
Идёт один из тех парней,
Что так жеманны и застенчивы,
Женоподобный Нэнси-бой.
Мужчина? Обезьяна? Женщина?
Да просто новый вид такой.
Один из тех счастливых нариков,
Что запускают механизм:
Полсотни фунтов - и в ударе я,
Готовый с ним спуститься вниз...

Вот в этой комнате он красится,
Парфюм дешёвый тоже здесь.
Нам удалось с ним поколбаситься,
В пакетик с наркотой залезть.
Мы дырки в нём для глаз проделали,
И лучше секса я не знал.
Ему бы (мыслимое дело ли?)
Найти жену. Я б поискал.
Ведь он из тех, кто, если спарится,
Готов потом всю жизнь любить.
И наши с ним тела сливаются.
Мы тоже парой можем быть.