х женуть...

Сергей Александров.

Ворон каркнув над курганом,
Грім копит упав до ніг,
Мов комонники Богдана
Повертаються з доріг.
І неначе від погоні,
Припустивши вздовж ріки,
Мчать комоні! Гей, ви, коні,
Де ж то ваші козаки!
Чи наклали головою
У нерівному бою,
Чи сумлінням у неволі
Душу з;ятрюють свою!
Чи вляглись лицем до стінки,
Пити, їсти - в головах
І тепер про коней тільки
Співом згадують бува?
Ах, пристали коні!...Тісно
Коням стало серед нас -
Їх женуть мотоциклісти
В майках фірми «Адідас».

http://tvoistihi.com.ua/?p=show_article&id=661

****************************

Их гонят...

Ворон каркнул над курганом -
гром копыт он услыхал,
словно всадники Богдана
увернулись, скачут в даль...

И как будто от погони
рядом с берегом реки
мчатся кони! Эй, вы, кони,
где же ваши казаки...

Может головы сложили
все в неравном том бою...
Может совесть, волю к жизни
растеряли всю свою...

Улеглись лицом вы к стенке
и жратва лишь в головах.
Загорланили о Стеньке,
спели,вдруг, о лошадях...

Ах, как кони приустали...
Не догонят кони вас.
Мотоциклы оседлали
панки в майках "Адидас".

© Copyright: Сергей Александров,
21.01.2011 9:55.
Раздел: лирика философская
Свидетельство о публикации №.661
Вольный перевод с украинского -
Левлив.