Пока был маленьким и у порога
играл набором камушков, которые собрал,
теснилась смутная печаль-тревога:
чтобы от жизни взрослой не устал.
Глазастой ящерицей рядом замирала:
оса, змея, смертельный скорпион…
И никогда не поднимающий забрало
всего лишь властностью святой Синедрион!..
А стал подростком – стали слушать речи!..
Откуда юных мыслей глубина?..
Как будто невзначай очеловеченный
живой разбойник, мертвая вода.
И вот как пилигрим. Сказал свое с улыбкой…
Котомка, посох, чашка для воды.
И следом ждущие с неправдой правды сшибки,
и вервии узластые о том молвы.
…Уймите памяти поток… От вспышки путеводной
и возбужденности речей волхвов…
Земному – крестный. Для земли – бесплодный…
Во искупление чужих грехов…
Одуматься, прозреть не вам ли,
улыбкой заменив оскал,
вы, черствости и злобы камни?
…О, камушки, которыми играл!
Иллюстрация: Врубель М.А. "Богоматерь с младенцем" (1884-85)
роспись, Кирилловская церковь, Киев.
Пока был маленьким и у порога...
© Copyright: Венантий Бутрим, 2011
Свидетельство о публикации №111032204734
Свидетельство о публикации №111032204734
Рецензии
самое то! сочетание с Врубелем - попадание в десятку! стихи великолепные! послал еще 200
Алина Дием2 24.03.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Алина Дием2 24.03.2011 11:52 • Заявить о нарушении
Спасибо, Денис. Врубелевский цикл у Бутрима - мой любимый.
За перевод - особая благодарность! От всей души признателен. Ваши 700 мои 600 - у ВВБ сейчас 1450 на счету. Глядишь, С Вашей помощью что-то действительно образуется.
Кстати, не подскажете, как более опытный стихировец: как здесь в принципе баллы зарабатываются:
1. От посетителей на странице?
2. От моих рецензий на кого-то?
3. От рецензий кого-то на меня?
Что-то пока не особо уловил связь.
С уважением, ПСВ
Венантий Бутрим 24.03.2011 12:22 Заявить о нарушении
За перевод - особая благодарность! От всей души признателен. Ваши 700 мои 600 - у ВВБ сейчас 1450 на счету. Глядишь, С Вашей помощью что-то действительно образуется.
Кстати, не подскажете, как более опытный стихировец: как здесь в принципе баллы зарабатываются:
1. От посетителей на странице?
2. От моих рецензий на кого-то?
3. От рецензий кого-то на меня?
Что-то пока не особо уловил связь.
С уважением, ПСВ
Венантий Бутрим 24.03.2011 12:22 Заявить о нарушении
я сам здесь недавно, но вероятно все три перечисленные варианты. я баллы специально не зарабатываю, просто брожу и пишу рецки(здесь так рецензии называются), а я пишу короткие отклики, если мне что-то нравится. отрицательных стараюсь не давать : зачем травмировать, итак у людей жизнь несладкая. вот , на рецках и набираются баллы. а свои стишки я все не даю, так, под настроение или если в ps. Сергей, баллы мне не нужны, не переживайте. а вот Бутрима надо вытаскивать из неизвестности : дело хорошее Вы затеяли! Бутрим стоит того! а кто собирается издавать его на русском? какое издательство? в России или в Беларуси?
Алина Дием2 24.03.2011 20:06 Заявить о нарушении
Алина Дием2 24.03.2011 20:06 Заявить о нарушении
В Белоруссии. Силами общественной организации "Святлiца" г. Барановичи в лице её руководителя Алеся Бокача. Тираж будет мизерный - экземпляров 300, точнее 299. Столько можно издавать без специальных цензурных разрешений и прочих чиновных заморочек.
Вот я и хочу вставить свои 5 копеек в сохранение литературного наследия этого потрясающего поэта. Спасибо Вам за поддержку, поверьте - она неоценима.
Венантий Бутрим 25.03.2011 00:20 Заявить о нарушении
Вот я и хочу вставить свои 5 копеек в сохранение литературного наследия этого потрясающего поэта. Спасибо Вам за поддержку, поверьте - она неоценима.
Венантий Бутрим 25.03.2011 00:20 Заявить о нарушении
1.2. Призовые баллы являются развлекательным дополнением к базовым услугам сервера - предоставлению возможности публикации произведений и рецензий, и не являются обязательными для учета авторами. Авторы могут не обращать на них внимание, это никак не скажется на предоставлении базовых услуг. Отрицательный счет в баллах также никак не влияет на предоставление базовых услуг.
1.3. Призовыми баллами можно оплатить дополнительные услуги по продвижению вашего литературного творчества.
2. Способ подсчета
2.1. Для каждого зарегистрированного автора создается счет, на котором отражается сумма его призовых баллов.
2.2. Призовые баллы начисляются автоматически по следующей формуле:
* за публикацию рецензии - прибавляется 1 балл;
* за полученную рецензию на ваше произведение - прибавляется 3 балла;
* за каждого нового читателя ваших произведений - прибавляется 1 балл.
* за публикацию произведения - вычитается 5 баллов;
Алина Дием2 25.03.2011 11:33 Заявить о нарушении
1.3. Призовыми баллами можно оплатить дополнительные услуги по продвижению вашего литературного творчества.
2. Способ подсчета
2.1. Для каждого зарегистрированного автора создается счет, на котором отражается сумма его призовых баллов.
2.2. Призовые баллы начисляются автоматически по следующей формуле:
* за публикацию рецензии - прибавляется 1 балл;
* за полученную рецензию на ваше произведение - прибавляется 3 балла;
* за каждого нового читателя ваших произведений - прибавляется 1 балл.
* за публикацию произведения - вычитается 5 баллов;
Алина Дием2 25.03.2011 11:33 Заявить о нарушении
нужно войти в Кабинет, слева В КОНЦЕ - баланс : там вся информация
Алина Дием2 25.03.2011 11:36 Заявить о нарушении
Алина Дием2 25.03.2011 11:36 Заявить о нарушении
Ага, спасибо, а то я искал во всяких договорах.
Венантий Бутрим 25.03.2011 12:20 Заявить о нарушении
Венантий Бутрим 25.03.2011 12:20 Заявить о нарушении