Перевод с английского
Проходят дни, лишь оставляя
Незначащих событий связь;
Один рассвет я только знаю,
Рассвет улыбки её глаз.
Проходят ночи, тень роняя
И сумраком вокруг ложась;
Я лишь любовный сумрак знаю,
Вечерний сумрак её глаз.
22.03.2011г.
Автор картины французский художник 19в.Шарль Жозеф Фредерик Сулакруа
DAYS THAT COME AND GO
by: John Vance Cheney (1848-1922)
DAYS that come and go,
It is not worth the while;
Only one dawn I know,
The morning of her smile.
Nights that come and go,
In vain your shadow lies;
Only love's dusk I know,
The evening of her eyes.
--
Джон Вейн Чейни Проходят дни
© Copyright: Татьяна Воронцова, 2011
Свидетельство о публикации №111032204103
Свидетельство о публикации №111032204103
Рецензии
Восторг от строк твоих прекрасных.
Восторг от выбора стиха.
Твой труд, конечно, первоклассный.
Как поэтесса хороша!)))))))))
С теплотой, Милена
Милена Иванова 27.07.2011 14:29 • Заявить о нарушении
Восторг от выбора стиха.
Твой труд, конечно, первоклассный.
Как поэтесса хороша!)))))))))
С теплотой, Милена
Милена Иванова 27.07.2011 14:29 • Заявить о нарушении
Спасибо, моя хорошая, за теплый слова-стихи)))))))))))))))))))))
Татьяна Воронцова 27.07.2011 15:16 Заявить о нарушении
Татьяна Воронцова 27.07.2011 15:16 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.