До свидания, родная, до свидания

Андрей Уран

До свидания, родная, до свидания.
В нашем расставании вчера
Мы боялись думать о прощании.
Мы не верили, что это навсегда.

До свидания, родная, прикасаясь
Мыслью к пролетавшим облакам,
Я смотрю и снова забываюсь -
Кто же из нас здесь, а кто же там ...

==================================

Появилось продолжение на белорусском языке, автор - Юрась Шамецька. Здесь - мой перевод.

Слов не хватает ...
Слов и не надо ...
Просто скажу тебе в час расставания -
Я захотела взлететь в бездну неба
Чтоб подарить вам любовь...
До свидания ...

Список читателей / Версия для печати / Разместить анонс / Заявить о нарушении

Другие произведения автора Андрей Уран

Рецензии

Написать рецензию

Ещё под большим вопросом, Есенин ли написал это стихотворение, чтобы так бойко утверждать - нам, простым смертным.

С уважением,

Инга Давыдова 18.04.2011 01:33 • Заявить о нарушении

+ добавить замечания

У Вас есть другая версия авторства стихотворения "До свидания, друг мой, до свидания"?

Андрей Уран 18.04.2011 01:37 Заявить о нарушении

Да, его могла сочинить абсолютно любая бездарность, кроме Сергея Александровича, потому что он был настоящий талант.

Инга Давыдова 18.04.2011 01:47 Заявить о нарушении

Несколько радикально. Грани между бездарностью, хорошим произведением и шедевром весьма неопределенны. А во-вторых, даже такие таланты как Есенин не всегда производили только шедевры...

Андрей Уран 18.04.2011 05:09 Заявить о нарушении

Дело в том, что и при жизни ему иной раз пытались приписать чужое (например, «Послание евангелисту Демьяну»)
Так могло быть и после смерти.
Особенно если придерживаться версии убийства - всё встаёт на места. Черканули нелепый предсмертный стишок - и все в порядке.
Вы так не думаете?

Инга Давыдова 18.04.2011 08:52 Заявить о нарушении

Гугл говорит, что стих его. А сам я давно ни с кем не спорю :)

Андрей Уран 18.04.2011 15:54 Заявить о нарушении

Ну, спорить-то тут, думаю, смысла нет.
;-)

Инга Давыдова 19.04.2011 20:31 Заявить о нарушении

Если стихотворец - большой поэт, то он вполне мог написать (по предчувствию)прощальные стихи и не собираясь кончать с этим миром добровольно. Пушкин тоже задолго до дуэли предчувствовал свою смерть. Правда сейчас появилась мода объявлять все пророчества и предчувствия простым программированием будущего, мол, чего хотел, то и получил. Не нам судить, а достоверность почерка по современным технологиям легко определить.
Кстати, объявлять некоторые произведения великих бездарными, тоже сейчас модно. Сейчас ведь все пишут, и многие пишут неплохо, даже хорошо, но не все обретают всероссийскую известность, вот и бесятся...
Не примите за свой счет, милые друзья, просто захотелось поучаствовать в вашем диалоге...
Я уже не говорю о том, что с Андреем я решила таким образом лично поздороваться. Привет, Андрюша!
:)

Лидия Косарева 28.01.2012 08:39 Заявить о нарушении

Никаких обид! :) Напротив!
Впрочем, слишком уж туманно происхождение этого стихотворения. Я была на экскурсии в Константиново под Рязанью, так там сказали, что почерк не подтвердился. А гугл говорит, что стих его...
Наверное, неверно утверждать что-либо. Точно знать может тот, кого спросить мы давно уже не можем.

Инга Давыдова 28.01.2012 23:23 Заявить о нарушении

В жизни вообще много туманного... :) А уж в жизни великих и тем более... Рада была познакомиться с Вами.
:)

Лидия Косарева 29.01.2012 01:27 Заявить о нарушении

Взаимно! :)))

Инга Давыдова 29.01.2012 02:45 Заявить о нарушении

Извините, что встреваю, но тоже хочу выразить свою радость вашему знакомству :)

Андрей Уран 29.01.2012 03:53 Заявить о нарушении

Однако...

Инга Давыдова 29.01.2012 12:43 Заявить о нарушении

+ добавить замечания

На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.

Написать рецензию Написать личное сообщение Другие произведения автора Андрей Уран