***

Так много камней брошено в меня,
Что ни один из них уже не страшен.
И стройной башней стала западня,
Высокою среди высоких башен.
Строителей ее благодарю,
Пусть их забота и печаль минует.
Отсюда раньше вижу я зарю,
Здесь солнца луч последний торжествует.
И часто в окна комнаты моей
Влетают ветры северных морей
И голубь ест из рук моих пшеницу
А не дописанную мной страницу,
Божественно спокойна и легка,
Допишет Музы смуглая рука.  (Ахматова 73-74).

So many stones have hit me with a power
That I am not scared. Not anymore.
The trap has turned into a lovely tower/
The highest one among its neighbours in a row.
I thank its builders for the deed
Let any sorrow pass them by.
The sunrise can be seen at need
From towers’ top, as can the sunset fly.

How often on my narrow windowsill
I felt sea breezes whisper. And a mill
Is milling flour nearby. The wheat
I feed to pigeons. No need

To end a poem. Dark muse’s hand
will finish it for me. My trusted friend.