Sing mir ein neues Lied

Татьяна Вагнер
Sing mir ein neues Lied,
Ein Lied fuer meine Seele,
Ich moechte nah dir sein
Wenn dein Akkord erklingt!

Sing mir ein neues Lied,
Noch schoener und noch heller,
So glaenzend und so rein
Das Wunder noch vollbringt!

Sing mir ein neues Lied,
Ein Lied ganz ohne Fehler,
Wo jedes Wort so fein
Aus deinem Herz entspringt!

Sing mir ein neues Lied,
Das Trauer schwindet schneller,
Wo jeder Klang uns eint
Und  meine Sehnsucht stillt!

Т. Вагнер
Спой мне новую песню.
Перевод – С. Дубцов.

Мне песню новую пропой,
Чтоб рядом я была с тобой,
Пусть нежный зазвучит аккорд-
Душа сомлеет и замрет.

Прошу тебя; мне песню спой,
Чтобы пленила красотой,
Летела трепетною птицей,
И чудо снова совершится.

Не уставая, пой мне снова,
Там  каждое изящно слово
Из сердца твоего летит,
Фальшивой нотой не звучит.

Прошу тебя; мне песню пой
Жар моей страсти успокой,
Прелестный звук неповторим-
Тоска моя лети за ним