"Гўед ба Навруз, ки имсол наояд,
Ки ба меhани хунинкафанон гам нафизояд"
Афганский поэт Халилуллои Халили, 1980 г. *
Скажите Наврузу, что в этом году
пусть он не приходит, его я не жду.
Тут в саванах алых и Юг, и Восток,
и в трауре сакуры нежный росток.
Тут женщина в белом меняет свой мех
на красный и серый чернобыльский снег.
Тут над Фукусимой под марлей луна,
а в головы бьет нефтяная волна.
* С персидского: "Скажите Наврузу, пусть не приходит в этом году
И не множит боль в стране кровавых саванов".
Скажите Наврузу
© Copyright: Темур Варки, 2011
Свидетельство о публикации №111032105200
Свидетельство о публикации №111032105200
Рецензии
Здравствуйте. Я не умею писать пофессиональных рецензий, поэтому редко пишу свои комментарии, но пока читала Ваши стихи, перед глазами как-бы мелькали кадры из новостей. Египет, Ливия, Япония...и многие другие ассоциации...
Сегодня Навруз....
Вера Нлс 21.03.2011 22:43 • Заявить о нарушении
Сегодня Навруз....
Вера Нлс 21.03.2011 22:43 • Заявить о нарушении
Спасибо, Вера, очень рад, что мой стиш нашел такого читателя.
Темур Варки 22.03.2011 09:31 Заявить о нарушении
Темур Варки 22.03.2011 09:31 Заявить о нарушении