Ад вызывает иль звездный рай –
Рыть могилу пришла пора.
Весело жил я, и в дальний край
Весело плыть готов.
Пусть эпитафию обо мне
Так сочинят: « Он гостил в стране
Схваток морских и холмистых нег,
И вернулся в свой дом с холмов».
Возвращение. Из Стивенсона
© Copyright: Виталий Ключанский, 2011
Свидетельство о публикации №111032101704
Свидетельство о публикации №111032101704
Рецензии
Забыл первоисточник выложить
Under the wide and starry sky ,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.
Под широким и звездным небом
Выкопайте могилу и положите меня в нее,
Я радостно жил и умирать мне легко.
Выполните мою последнюю волю.
На моем надгробном камне выбейте такие строки:
Он лежит, где хотел лежать,
Он - дома, моряк возвратился домой с моря,
Охотник возвратился домой с холма
Виталий Ключанский 28.04.2011 22:50 Заявить о нарушении
Under the wide and starry sky ,
Dig the grave and let me lie.
Glad did I live and gladly die,
And I laid me down with a will.
This be the verse you grave for me:
Here he lies where he longed to be;
Home is the sailor, home from sea,
And the hunter home from the hill.
Под широким и звездным небом
Выкопайте могилу и положите меня в нее,
Я радостно жил и умирать мне легко.
Выполните мою последнюю волю.
На моем надгробном камне выбейте такие строки:
Он лежит, где хотел лежать,
Он - дома, моряк возвратился домой с моря,
Охотник возвратился домой с холма
Виталий Ключанский 28.04.2011 22:50 Заявить о нарушении
