Снег бриллиантами,
ёлочки - хвостики!
И заяц оставил ямки - следы.
Тают на солнце,
... нежные капельки.
Дышит здесь всё приближением весны!
--------------------------
Der Schnee von den Brillanten
перевод на немецкий
Der Schnee von den Brillanten,
Die Tannen - die Schwa:nze!
Und der Hase hat die Vertiefungen - die Spuren abgegeben.
Tauen in der Sonne,
... Die zarten Tro:pfchen.
Atmet hier ganz die Anna:herung des Fru:hlings!
---------
пояснение:
при печати немецкого текста после сохранения умляуты немецкого языка не отображаются на странице, поэтому две точки стоят не сверху, как это должно быть, а стоят сбоку. Например [au] - а:
немецкая буква - [эсцэт] отображена как - s;.
Снег бриллиантами...
© Copyright: Светлана Савченко, 2011
Свидетельство о публикации №111032007551
Свидетельство о публикации №111032007551
Рецензии