Я люблю, когда ты врёшь...

Перевод песни Rihanna feat. Eminem - Love the way you lie (2 part)


Риана:
Вновь открываю нашу книгу, где в конце должен быть хэппи энд.
И возвращаться к ней так больно, но ты не можешь без проблем.
Наши купидоны так нежны, но ты опять всё портишь без нужды.
Ты навсегда - мой светлый ангел, даже если я вдруг в огне...

Припев:
Постой со мной и грейся от огня,
всё нормально, ведь огонь внутри меня
Постой со мной, послушай крик и ты поймёшь,
Всё нормально, я люблю, когда ты врёшь...
Люблю, когда ты врёшь, люблю, когда ты врёшь...

Риана:
Повышен тон наших эмоций, в глазах горит слепящий свет.
В этой войне ты хочешь выиграть, но в твоих фразах правды нет
Ты бьёшь меня по лицу своей рукой, и говоришь, что зря мы встретились с тобой.
Ты наслаждаешься игрою, делая раны на душе...

Припев:
Постой со мной и грейся от огня,
всё нормально, ведь огонь внутри меня
Постой со мной, послушай крик и ты поймёшь,
Всё нормально, я люблю, когда ты врёшь...
Люблю, когда ты врёшь, люблю, когда ты врёшь...

Риана:
Может я схожу с ума,
Но от любви не убежать.
Помню я твои слова... Мне хочется опять кричать...

Эминем:
Этим утром, ты рядом... Солнца заряды
Разрушают небрежно твой сладкий нежный сон изрядно
Тише, детка! Давай пошепчепся немного,
Прости за то, что я тебе вчера такой дурак казался недотрогой
Попробуй прикоснись, но крикну я "меня не трогай!"
А если убежишь, то я пойду твоей дорогой.
Пойми, я без тебя ничтожен, я пуст и что же?
Скажи, какой я плохой! но ты же меня любишь!
И после вновь толкни меня, ты всё опять разрушишь,
Мы с тобой 2 психопата, больные души!
Но не имеет значения, сколько камней в течении
Этого времени кидалось в спины наши, ведь мы же выжили!
Вдвоём мы горы свернём, давай не будем зарываться,
Вновь провокация, 2 раза ты меня ударишь.
А я могу ударить трижды, ты понимаешь?
Вместе мы будем жить вечно, ведь мы как свечи -
Наша любовь - огонь, а мы 2 психа
И вместе с нами вспыхнет всё вокруг и не утихнет.
С тобой я такой, какой я есть, ты это знаешь.
И почему же ты тогда ни х.. не понимаешь???

Припев:
Постой со мной и грейся от огня,
всё нормально, ведь огонь внутри меня
Постой со мной, послушай крик и ты поймёшь,
Всё нормально, я люблю, когда ты врёшь...
Люблю, когда ты врёшь, люблю, когда ты врёшь...
                13.03.11