Бог создал Женщину из роз

Бог создал Женщину из роз,
Из  гиацинтов  и  жасмина...
Из  яркого  сиянья  звёзд,
Из  бриллианта  и  рубина.

Из  летних  солнечных  лучей,
Из кружевных узоров зимних...
Из грешных пламенных ночей
И девственных рассветов синих.

Бог создал Женщину в любви,
Лепил с восторгом, с наслажденьем...
Любовь  течёт  в  её  крови,
Душа  владеет  вдохновеньем...

Дурманом майских вечеров
Осенней  тайной  листопада...
Бог создал Женщину из снов,
В  которых  воля  и  услада.

19.03.2011г.

Автор картины совр.американская художница Brenda Burke


My translation into English


God created the Woman from roses

God created the Woman from roses,
From hyacinths and a jasmine...
From bright light of stars,
From a brilliant and a ruby.

From summer sunshine,
From lacy patterns winter...
From guilty ardent nights
And virgin dawn dark blue.

God created the Woman in love,
Molded with delight, with pleasure...
The love flows in its blood,
The soul owns inspiration...

Dope of May evenings
Autumn secret of a leaf fall...
God created the Woman from dreams,
In which will and delight.