Упасть лицом в привядшую траву,
Почувствовать колючее касанье -
Почти в полёте ласточки-касатки -
И тот же сон увидеть наяву,
Где август, дача, и перед грозой -
Такая тишь, что каждый шорох слышен,
И на столе - пирующие мыши,
И - никого. Упрямою лозой
В ещё не затворённое окно
Ползёт одно из вьющихся растений,
И на стене ещё недвижны тени,
Как кадры черно-белого кино.
Но вот - порыв, и ослепит глаза
Внезапным озарением гроза.
19.03
Предгрозовое
© Copyright: Мария Антоновна Смирнова, 2011
Свидетельство о публикации №111031905629
Свидетельство о публикации №111031905629
Рецензии
Вот уж этот - точно не еретический! - велико-лепный "шекспировский" сонет:
и узнаваемо, и высоко поэтично!...
Борис Поляков 2 23.01.2012 12:51 • Заявить о нарушении
и узнаваемо, и высоко поэтично!...
Борис Поляков 2 23.01.2012 12:51 • Заявить о нарушении
Борис, Вы ошибаетесь: это не "шекспировский". В "британце" в катренах рифмы перекрёстные, здесь - опоясывающие. Так что всё равно еретический. Кстати, шекспировский сонет - пример ереси, ставшей каноном.
Мария Антоновна Смирнова 23.01.2012 18:01 Заявить о нарушении
Мария Антоновна Смирнова 23.01.2012 18:01 Заявить о нарушении
Мария Антоновна, Вы правы - за единственным исключением: у сонета №126 рифмовка парная, более того, в сонете всего 12 строк!
Другое дело, что в некоторых переводах на русский есть и опоясывающие рифмы: к примеру, в №33 и частично в № 52 (перевод С. Маршака). Правда, его переводы - по сути самостоятельные блестящие стихи.
Борис Поляков 2 23.01.2012 19:53 Заявить о нарушении
Другое дело, что в некоторых переводах на русский есть и опоясывающие рифмы: к примеру, в №33 и частично в № 52 (перевод С. Маршака). Правда, его переводы - по сути самостоятельные блестящие стихи.
Борис Поляков 2 23.01.2012 19:53 Заявить о нарушении
А ересь, ставшая каноном, по-моему, одно из необходимых условий развития науки и искусства...
Борис Поляков 2 23.01.2012 19:59 Заявить о нарушении
Борис Поляков 2 23.01.2012 19:59 Заявить о нарушении
Надо, конечно, уточнить по первоисточнику. Но Шекспир, первый великий сонетный еретик, мог себе позволить эксперимент.
Мария Антоновна Смирнова 23.01.2012 20:02 Заявить о нарушении
Мария Антоновна Смирнова 23.01.2012 20:02 Заявить о нарушении
Насчёт этого сонета я не сомневалась. Может, он попросту не дописан. А опоясывающая рифмовка могла быть связана с классическим французским сонетом.
Мария Антоновна Смирнова 24.01.2012 14:24 Заявить о нарушении
Мария Антоновна Смирнова 24.01.2012 14:24 Заявить о нарушении
На это произведение написано 10 рецензий, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.