Romeo Juliet - When Doves Cry - Kissing You

из фильма Romeo+Juliet

Воркование - When Doves Cry

http://www.youtube.com/watch?v=JwGgx6-aLr8


Вникни, если сумеешь
Как мы в поцелуе слились
Твой пот покрывал мое тело
Можешь, родная,
Это вообразить?   
Мечтай - океан фиалок
Вобрать в себя из одних цветов         
Животных нелепые позы      
Жар - в их кровь
Как между мной и тобой   
В мире холодном оставить
Меня одного не смей 
Может, я требую слишком          
Может, похож на отца - так смел
Может, ты как моя мама
Всем недовольна она
Друг на друга кричим зачем?
Это как воркованье голубей   
Тронешь - сразу поймешь
Как все внутри дрожит
Бабочкой связанной кружит
Стремится к тебе
Гордость голубей
В мире холодном оставить
Меня одного не смей
Может, я требую слишком          
Может, похож на отца - так смел
Может, ты как моя мама
Всем недовольна она
Друг на друга кричим зачем?
Это как воркованье голубей   


Prince - When Doves Cry

Dig if you will the picture               
Of you and I engaged in a kiss               
The sweat of your body covers me               
Can you my darling               
Can you picture this?               
Dream if you can a courtyard               
An ocean of violets in bloom               
Animals strike curious poses               
They feel the heat               
The heat between me and you               
How can you just leave me standing               
Alone in a world that's so cold?               
Maybe I'm just too demanding               
Maybe I'm just like my father - too bold         
Maybe you're just like my mother               
She's never satisfied               
Why do we scream at each other?               
This is what it sounds like when doves cry            
Touch if you will my stomach               
Feel how it trembles inside               
you've got the butterflies all tied up               
Don't make me chase you               
Even doves have pride               
How could you just leave me standing               
Alone in a world so cold?
Maybe I'm just too demanding               
Maybe I'm just like my father - too bold         
Maybe you're just like my mother               
She's never satisfied               
Why do we scream at each other?               
This is what it sounds like when doves cry
            
Целовать тебя - Kissing You 

http://www.youtube.com/watch?v=p7eH9qnH8TM&feature=related

Гордость множит испытанья
Сильный не падет
Но без тебя звездное сиянье - крик в душе
В сердце болью отдает
О, о, желанный,
Поцеловать тебя
Целовать тебя
Тронь, коснись, дар твой чистый - со мной навечно
Поцеловать тебя
Целовать тебя
Где ты теперь?
Где ты теперь?
Поцеловать тебя
Целовать тебя

Des'ree - Kissing You 

Pride can stand a thousand trials
The strong will never fall
But watching stars without you my soul cried
Heaving heart is full of pain
Oh, oh, the aching
Cause, I'm kissing you oh
I'm kissing you oh
Touch me deep, pure and true gift to me forever
Cause, I'm kissing you
Oh, I'm kissing you, oh
Where are you now?
Where are you now?
Cause, I'm kissing you
I'm kissing you, oh