В смертный час, когда вечности веет дыханье,
Чем порадует память тебя на прощанье,
Всей земле посылая последний привет?
Может, вспомнишь день юности недостижимый,
За его окрылённость, его одержимость,
И во мраке дарящий сияющий свет?
Может, выплывут смутные лица в тумане,
Иль внезапность кончины надежды обманет:
Лишь одно и успеешь ты взглядом обнять?
Или в тайных подвалах запрёшь нажитое,
Там, скупец, на замок свою память закроешь
И не будешь уже ни о чём вспоминать?
Или мельком, случайно в мозгу воспалённом
Нарисуется лес, золотым и зелёным,
Он проявится где-то у края небес?
Или в самом конце ускользающим взглядом
Словно друг позабытый, увидится рядом, -
Тот, родной, затерявшийся в памяти лес?
Б. Лесьмян, Лес, пер. с польск. 2 вариант
© Copyright: Людмила Рогожева, 2011
Свидетельство о публикации №111031903075
Свидетельство о публикации №111031903075
Рецензии