Одиночество птиц

                Перевод стихотворения
                «La solitude des oiseaux»
                Josephae \France\ 

Голуби как птицы мира,
Мертвенные в голубизне.
Ещё одна ночь в тишине,
Время, чтобы убить голубей.
Вороны  в своей надежде -
Черные птицы могилы,
Вестники темной силы.
Видны опереньем – одеждой.
Голуби умрут на рассвете.
Птица, парящая в облаках:
Голубь умирает? Ах!
Эхо свободы в утреннем свете!
Небеса вопрошаю:
Вы видели одинокую птицу в полёте?

La SOLITUDE DES OISEAUX
        JOSEPHAE  \France\

Bleu comme  l`oiseaux du monde,
Bleu comme  l`oiseaux qui meurt,
Encore une nuit sans elles,
Il faut un temps a`fair mourir les colombes.
Les corbeaux de l`espoir
Et l`oiseaux du tombeau
Sont le fossoyeur des colombes.
Elles en ont assez de les voir,
Et les colombes se suicident a l`aube.
L`oiseau s`est pendu sur un nuage:
La colombe est meurtrie.
L`echo de la liberte reprenda – t-il son envol?
Par le Ciel, il est appele:
As tu d;j; vu un oiseau parler de sa solitude?