Латинские выражения A-Z и словосочетания 156-P

        Латинские выражения и словoсочетания (156-P)



    1. Procul, o procul este, profani

       Прочь, прочь отсюда, профаны


    2. Procul omnis esto clamor et ira

       Прочь все отсюда бранящиеся и буйные


    3. Prodent auctorem vires

       Его способности выдают автора


    4. Prodesse civibus

       Служить согражданам


    5. Prodigiosa loquor veterum mendacia vatum;

       nec tulit haec, nec fert, nec feret ulla dies

       Я говорю о восхитительных фантазиях древних поэтов;

       не временем создано, не создается такое и не будут

       созданы такие чудеса


    6. Proditionem amo, sed proditorem non laudo

       Мне нравится предательство, но я не поощряю предателей


    7. Proditor pro hoste habendus

       Предатель должен восприниматься как враг


    8. Proditores etiam iis quos anteponunt, invisi sunt

       Предатели ненавидимы даже теми кому они служат


    9. Profecto deliramus interdum senes. Plaut.

       Во истину, мы, старые люди, выходим иногда со своего

       здравого ума.  (Плавт)


   10. Profundae impensae abeunt in rem maritimam

       Морское ведомство содержится на невероятные расходы


   11. Prohibenda est ira in puniendo

       Гнев предотвращается применением наказания


   12. Prohibetur ne quis faciat in suo, quod nocere potest

       in alieno

       Несправедливо кому-либо совершать действия со своей

       собственностью, если такие действия нанесут вред другим


   13. Proinde tona eloquio, solitum tibi

       Пусть гром красноречиво грянет, коль требует твое искусство


   14. Promissio boni viri fit obligatio

       Обещания порядочного человека становятся его обязательствами


   15. Promittas facito; quid enim promittere laedit?

       Pollicitis dives quilibet esse potest

       Будь осторожен в обещаниях: хоть что плохого в обещаниях?

       Любой в обещаниях может стать богатым


   16. Pronuntiatio est vocis, et vultus, et gestus moderatio cum

       venustate

       Произнесение речи это изящное управление голосом, выражением

       лица и жестами


   17. Prope ad summum, prope ad exitum

       Чем ближе к верху, тем ближе к падению


   18. Properat cursu vita citato

       С ускоряющимся шагом ускоряется жизнь


   19. Propone Deum ante oculos

       Имейте Бога пред очами


   20. Propositi nondum pudet, atque eadem est mens, ut bona summa

       putes, aliena vivere quadra

       Вы еще не пристыжены образом вашей жизни, а устремления ваши

       все еще те же, в том, что вы считаете за ваше достижение сос-

       тавлять свой жизненный уровень по столу других

      


       Подборка и перевод  В. Панченко (vipanch), 2011