Века назад цвет чёрный не был страстным,
Не нёс он гордо имя красоты,
Но ныне стал он статным и прекрасным,
Пусть ложной красотой владеешь ты.
Власть велика у матери природы,
И красота сменила прежний цвет,
Мила в простом, черна хоть и безродна,
Осквернена, позора только нет.
И цвет бровей, и глаз любимой нежной –
Цвет чёрного вороньего крыла,
Как будто ходит в траурных одеждах,
И в них прекрасна, кем бы не слыла.
Печален пусть её красы наряд,
Пленителен её чернёный взгляд.
2010
127 У. Шекспир. Перевод
© Copyright: Александра Довгулёва, 2011
Свидетельство о публикации №111031809050
Свидетельство о публикации №111031809050
Рецензии