Пришла зима, когда мы разлучились,
Когда один остался без тебя,
Дни тёмные такие и не снились,
Мне посреди пустого декабря.
И даже лето наступило будто,
И присягнула осени земля,
Но урожай богатый свежих фруктов
Сгнил в темноте без лорда и царя.
Сироты, потерявшие приют,
Они без лорда своего увянут,
Хоть лето жаркое, но птицы не поют,
Петь без тебя все соловьи не станут,
А коль поют, то грустно и не ново:
Боятся, что зима вернётся снова.
2010
97 У. Шекспир. Перевод
© Copyright: Александра Довгулёва, 2011
Свидетельство о публикации №111031809034
Свидетельство о публикации №111031809034
Рецензии