Когда возненавидишь ты меня,
Когда твой взгляд наполнится презреньем
Не отрекусь, не опорочу я
Твою судьбу своей бесславной тенью.
Не вправе я винить и проклинать,
Не в праве, зная собственную слабость,
Моих грехов, увы, не сосчитать,
Разрыв со мной тебе даст только радость.
И я останусь в выигрыше тогда,
И для меня не будет это кражей
Твоей победе счастлив я всегда,
И в этом счастье обретаю дважды.
В любви своей неправым буду я,
Была бы только правота твоя.
2010
88 У. Шекспир. Перевод
© Copyright: Александра Довгулёва, 2011
Свидетельство о публикации №111031809025
Свидетельство о публикации №111031809025
Рецензии