Лик женщины был щедрою рукою
Природы дан тебе и сердце девы,
Но ты другим стоишь передо мною,
Владея моим разумом всецело.
Твои глаза правдивы и прекрасны,
Златой сокрыт в них свет из райских кущ,
Твои глаза их красотой опасны
Для разума мужчин и женских душ.
Ты женщиной природой был рожденный,
Но сотворив тебя – сошла с ума,
И вот теперь тобою побеждённый
Не в силах что-то сделать ныне я
Пусть ты мужчиной будишь для неё,
Твоя любовь – сокровище моё.
20 У. Шекспир. Перевод
© Copyright: Александра Довгулёва, 2011
Свидетельство о публикации №111031808979
Свидетельство о публикации №111031808979
Рецензии