Планета друзей 35

Афаразм. Потоп первый. Кузня
Автор:  Юрий Кутенин

ПОТОП ПЕРВЫЙ
КУЗНЯ

Думаешь, что родил афоризм, а это афоразм.
Каждый сам кузнец своего горя.
В кузнице счастья очередь за кувалдой.
Сегодня ковала свое счастье - получилось как вчера.
Лучше бы вчера не было, а сразу сегодня.
А утро бывает добрым? Спроси не у меня, а у зеркала.
Самые лучше кузнецы счастья - с обожженными руками.
Полюбила кузнеца и он всю ночь гнул подкову.
Если кузнец согнет палец - это не оскорбление, а макет твоего счастья- подковы.
Чем отличается образованый человек от самородка? Первого подковали.
Заказала кузнецу перстни, а он сделал наручники.
Хочешь узнать сколько у тебя ребер - спроси кузнеца, посчитает.
Из кузнеца вышел бы запоминающийся премьер - по красноречию.
Четыре самые древние профессии - торговец, знахарь, кузнец и женшина. Женщина включает в себя и предшествующие. Не спрашивайте о кузнеце - женщина сама кует свое счастье.
Смит - самая распространенная в Великобритании фамилия. В переводе обозначает Кузнец.
Что-то в России Кузнецовых стало маловато - в Америку подались.
Афоразм - это острая кость, застрявшая в голове. Пока не выложишь - не успокоишься.

КТО НЕ УТОНУЛ - ОТЗОВИТЕСЬ
КТО УТОНУЛ - СИГНАЛЬТЕ ПУЗЫРЯМИ

Автор: Юрий Кутенин
Перевод: Инна Ольшевская
на английский

Aphorasm
Flood the first
Smithy

You think you gave birth to aphorism, but it is aphorasm.
Everyone is a smith of his own sorrow.
There is a queue for sledge-hammer in the smithy of happiness.
Today she was forging her happiness - it has appeared like yesterday.
The best of all would be no yesterday, but immediately today.
Can the morning be good? Ask not me, but the mirror.
The best smiths of happiness are those with burnt hands.
She fell in love with the smith, but he was bending the horseshoe all night long.
If the smith bends his finger - it is not an insult but the mock-up of your happiness - horseshoe.
What is the difference between the educated man and a person of natural gift? The first one is grounded.
She ordered the seal-rings to the smith, but he made handcuffs.
If you want to know how many riffling you have - ask the smith, he will count.
A memorable premier might be derived from the smith, by his eloquence.
There are four most ancient professions in the world - a merchant, a sorcerer, a smith and a woman.The latter includes all previous ones. Don't ask about the smith - a woman forges her happiness herself.
Smith is the most widespread surname in Great Britain. It means Kuznetsov in translation.
There are not quite enough the Kuznetsov in Russia now - they had moved to America (USA).
Aphorasm is a sharp bone sticking up in your head. Relief is coming only after its lay out.

WHO WAS NOT SUNK - CALL FORTH
WHO WAS SUNK - SIGNAL WITH BUBBLES.