Больше всего принцесса любит лежать на полу ничком.
Пол пахнет пылью, воском и чем-то ещё - непонятным.
В щЕлях принцесса прячет свои клады и маленький красный коралл,
кусочек проволоки из серебра и что-то ещё,
о чём не могу рассказать, потому, что поклялся.
* * *
Ksi;;niczka
Ksi;;niczka najbardziej lubi le;e; twarz; do pod;ogi.
Pod;oga pachnie prochem, woskiem i nie wiadomo - czym.
W szparach ksi;;niczka ukrywa swoje skarby i czerwony koralik,
srebrny drucik i jeszcze co;, o czym nie mog; powiedzie;, bo poprzysi;g;em.
Збигнев Херберт. Принцесса
© Copyright: Глеб Ходорковский, 2011
Свидетельство о публикации №111031810023
Свидетельство о публикации №111031810023
Рецензии